愁闻平子赋归田，半刺翱翔亦可怜。
老病束书黄犊角，不烦重数好文年。
【注释】
①平子：指晋朝的潘岳，曾作《闲居赋》以明己志。归田：归隐，辞官归隐。②翱翔：飞翔。③黄犊：黄毛小牛。④重数：重复计算。⑤赏析：这首诗是作者在友人劝他出仕时所写的一首和诗。诗人借潘岳归隐之典，委婉地表达了自己不慕荣华富贵，不愿为官从政的思想感情。
【译文】
听说你闻听潘岳的归隐之辞就心烦意乱，我虽半刺高飞也让人羡慕。年老体弱只能捆住那头黄犊，用不着再数那好文章了。
【赏析】
这首诗是杜甫在友人劝说他出来做官时写给朋友张广平的一封信中的一段对话。信中说：“愁闻平子赋归田。”意思是说，听说你听到潘岳的“归田”之作就心烦意乱，我虽半刺高飞也让人羡慕。这里用一个典故，说明自己的志向，说自己虽像潘岳一样半刺高飞，但并不羡慕他，因为自己更看重的不是仕途富贵，而是田园风光。接着，诗人说：“老病束书黄犊角。”意思是说，年老体弱只能捆住那头黄犊，用不着再数那好文章了。这两句诗的意思是说自己虽然老迈生病，却仍然有一颗报国之心；既然已经老了，就不要再管那些琐碎的政事了。这既是对友人劝他出仕的婉转拒绝，也是对自身处境的一种自我解嘲。整首诗表现了杜甫对官场生活的厌倦以及他对隐居生活的喜爱之情。
杜甫一生坎坷曲折，忧心忡忡，而政治理想与现实之间始终存在着巨大的鸿沟。他曾三次到长安求官，却都未果。安史之乱爆发后，他又不得不离开长安，开始了颠沛流离的生活。这首诗正是在这种特定背景下产生的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。