罢翻遗刻上乌丝,且卷湘帘看奕棋。
犹觉闲身多此事,石床眠受午风吹。
注释:
①罢翻遗刻上乌丝:停止翻看那些已经破旧的碑文。
②卷湘帘看奕棋:把湘帘收起,看看下围棋的人。奕棋,即围棋。
③闲身多此事:闲暇时有这么多事情要做。闲身,悠闲自在的身姿。
④石床眠受午风:躺在用石头铺成的床上,被中午的风吹着。石床,指用石头砌成的床。午风,中午时分吹来的凉风。
赏析:
这首诗描绘了夏日村居的生活情景。首句“罢翻遗刻上乌丝”,意译为停止翻动那些已经破旧的碑文,这里指的是作者在整理家中的旧物,如翻阅那些已经破旧的碑文,整理家中的书籍等。第二句“且卷湘帘看奕棋”,意为停下手中的工作,放下湘帘去欣赏下棋的人。第三句“犹觉闲身多此事”,表示虽然有很多琐碎的事情要做,但自己却觉得非常快乐。最后一句“石床眠受午风”,描绘了一幅安静的画面,自己躺在床上,享受着凉爽的午风。整首诗表达了诗人对生活的热情和对自然之美的欣赏。