潞州城中酒价高,胭脂滴出小檀槽。
华胥一去不易返,汉使何烦种葡萄。
诗句:
潞州城中酒价高,胭脂滴出小檀槽。
翻译:
在潞州的城邑中,酒的价格昂贵,如同胭脂一般,美丽却价格不菲。这里的酒由小檀木槽精心酿造,香气四溢。
注释:
- 潞州(Lù Zhōu):地名,位于现在的山西省。
- 酒价高:形容酒的价格非常昂贵。
- 胭脂滴:用胭脂汁液来形容酒的颜色,既艳丽又诱人。
- 小檀槽:用小檀木制成的酒槽,质地坚硬而细腻,适合酿造高品质的酒。
赏析:
此诗通过对比的方式,描绘了潞州城中的酒价之高及其酿制工艺之精细。”胭脂滴出小檀槽”这一形象生动地展现了酒的色泽和质地,以及其背后的文化内涵,反映了古代人们对美酒的热爱与追求。诗中通过对酒价高昂的描写,表达了作者对这种奢侈生活的态度,以及对美好生活的向往。同时,也反映出当时社会对于奢侈品的追捧和崇尚。