汝兄新赋未堪难,岳色撩人试自看。
但使登高须授简,主恩新拜大夫官。
太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人
你的兄长刚赋的诗还不能胜任这难,岳色撩人试着自己看。
只是登高须授简,主恩新拜大夫官。
注释:太和绝顶:指庐山。敬美少参:是唐睿宗的儿子李成休(即李宪)。汝兄:指李宪。新赋未堪难:指李宪的新作《太和绝顶赠敬美少参》。岳色撩人:形容山景秀丽诱人。试:试着、看看。但使登高须授简,主恩新拜大夫官:意思是说只要登上高高的山峰,就必须要授官,因为主上刚刚任命你担任大夫官。
译文:
太和峰顶赠送给敬美的少参弟弟时游,从太华山下来后我被任命为南康县令。
我的兄长刚赋的诗还不能胜任这难,岳色撩人试着自己看。
只是登高须授简,主恩新拜大夫官。
赏析:
李白在这首诗中,以“太和绝顶”作为题目,表达了自己对庐山的向往之情;以“汝兄新赋未堪难”来抒发自己的无奈之情;以“但使登高须授简,主恩新拜大夫官”来表达自己对未来的期待之情。全诗语言流畅,意境深远,充满了豪迈之情。