蕺山老姥亦可怜,遇我涂鸦不值钱。
箧笥恩情翻不薄,好留怀袖向明年。
【注释】
蕺山:地名,今属浙江省绍兴市。
遇我:指徐生。
涂鸦(tú tuó):乱涂。
箧笥(qiè sì):箱中。
【赏析】
这首诗是诗人赠与好友徐生的手札。诗写在扇面之上,意在以“画饼”相许,表达对友人的深情厚谊。全诗语言平易自然,风格淳朴清新,不事雕琢,而情致自见,是一首很有代表性的送别小诗。
开头两句“蕺山老姥亦可怜,遇我涂鸦不值钱”,意思是说,这位年迈的夫人也真可怜人啊!她遇到我,只是随便地胡乱涂抹一下,就认为已经是很珍贵的了。这两句话表面上是在说自己对老夫人的态度——自己并没有把她放在心上,实际上却含有深意。因为这里用了一个典故,“遇我涂鸦不值钱”就是暗用了晋代王献之写给他的夫人毛嘉的一封信里的一句话:“吾书比卿书,犹是二体,那得如卿快?”意思是我的书法还不如你的书法,怎么能算得上是珍贵呢?
后两句“箧笥恩情翻不薄,好留怀袖向明年”的意思是:你虽然对我的书法不屑一顾,但是对我这个人还是十分感激的。我一定要把这幅字留给你,希望在你明年使用的时候,能给我一个回信。
这首诗的语言平易自然,但感情却是真挚动人的。它表达了诗人与徐生之间深厚的情谊,同时也流露出诗人对自己不能与朋友见面的惆怅之情。