不是君家詹舍人，紫微房后写丝纶。
男儿自有如椽笔，一扫燕然万古新。
【注释】
詹东：指唐代名将、诗人李翰，字君实。他于开元年间进士及第，授秘书郎。后迁殿中侍御史，任安南都护经略使，官至吏部侍郎。他的《唐故特进尚书右丞相上柱国燕国公赠太子少保郑州刺史上柱国鲁郡张府君神道碑铭》，是当时著名的骈文。“紫微”即紫微省，唐时为中书省前部，在大明宫之北，因以紫微垣为代称。“丝纶”指诏书。“燕然”为汉代边陲，在今内蒙古杭爱山北麓大黑河南岸。“如椽笔”比喻文章写得雄健遒劲。“男儿自有”是说，男儿自有豪情壮志，可以写出惊天地、泣鬼神的佳作。“扫燕然”是说，扫除旧有的陈词滥调，创造新的内容。
【赏析】
这首诗题下有注：“李君实刻石见示，为成二绝。”李翰是唐代著名的文学家、政治家，与李白、杜甫等同时代，但李白、杜甫诗中的“翰林”，都是指翰林学士院，而李翰则是翰林学士院修撰（即编修），所以这里说他“以所刻石书见示”。
首句“不是君家詹舍人”，是说不是您家詹舍人写的，而是李翰自己写的。“紫微房后写丝纶”，是指李翰写《唐故特进尚书右丞相上柱国燕国公赠太子少保郑州刺史上柱国鲁郡张府君神道碑铭》，是在紫微省后阁写成的。
次句“紫微房后写丝纶”，“紫微”是紫微垣的别称，在唐代皇宫内，门禁森严，一般人是不能随便出入的，而李翰却能经常出入紫微省后阁，可见其受到皇帝的特别宠信和重用。“写丝纶”就是起草诏书，这在当时是一件十分荣耀而又非常辛苦的工作。李翰不仅善于写文章，而且还善于草拟诏书，因而得到皇帝的信任。
第三句“男儿自有青云路”，是说男儿自有一条光明大道，可以直升青云。这句诗的意思是说，男子应该奋发努力，建功立业，不要沉溺于儿女私情，自甘堕落。“青云路”比喻仕途道路，也比喻飞黄腾达之路。
末句“一扫燕然万古新”，是说扫除旧有的陈词滥调，创造出崭新的内容。“燕然”是古代地名，位于今内蒙古自治区杭爱山北麓大黑河南岸。《后汉书·窦宪传》载：“汉元帝时，匈奴郅支单于请和亲，欲与汉永结和亲，帝许焉，遂封其头为燕然郡，号曰归德侯。”后人据此引申出“燕然勒石”一词，用来比喻创立不朽的业绩。这里借指李翰所写的这篇碑文。“一扫”就是扫除，清除。意思是说李翰这篇《大唐新破阵乐章》的碑文，把旧有的陈词滥调都扫除干净了。
全诗四句，每句七个字。第一句“不是君家詹舍人”，第二句“紫微房后写丝纶”，第三句“男儿自有青云路”，末句“一扫燕然万古新”，四句一气呵成，结构严谨，意境宏阔，语言精当，富有哲理性。
这首诗通过赞美李翰，表达了作者对封建时代知识分子的期望，鼓励他们要像李翰那样锐意进取，有所作为。