夭桃落英长自留，游鱼一入便堪愁。
梁宫亦有千迷道，闽岭闻歌九曲流。
【解析】
“夭桃”意为“娇艳的桃花”，“落英”意为“落花”。“游鱼一入便堪愁”的意思是“鱼儿一进就足以让人产生忧愁”。梁宫，泛指帝王所居。千迷道，形容道路曲折复杂。闽岭，泛指南方地区。九曲流，形容山间溪流弯曲折折，像一曲曲乐曲。
【答案】
译文：娇艳的桃花落下，自己留下来，游鱼一到这里就令人愁苦；梁宫也有千条迷途的路径，闽岭上传来歌声，那九曲流的溪水潺潺。
赏析：此诗描写了诗人游览南国山水时所见的美景，表达了他对自然之美的喜爱之情。
首句写春景，以“夭桃”点明是春天。“落英”，即花瓣飘落到地上，这里用来比喻飘零的落花。“长自留”，即这些落花永远留在人间。
第二句写江中之鱼。“游鱼”，即在江中游泳的鱼。“堪愁”，即令人发愁、惹人怜惜。“便”，即“一旦”、“一旦之间”。
第三句描写梁宫。梁宫，泛指帝王所居之地。“亦”，也。“千迷”，形容道路纵横交错。“千迷道”，即道路错综复杂。
第四句描写闽岭上的歌谣。“闽岭”，泛指南方地区。“闻歌”，即听歌。“九曲流”，形容山间溪流弯曲折折，像一曲曲乐曲。“九曲流”，即山间溪流弯弯曲曲地流淌。
整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对美好自然景色的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。