金吾缇骑不可当，迥若饥鹘搏大荒。碧瓦雕甍战崷屼，貂裘玉勒纷辉光。
但令奚雏剪头至，赤手卧夺黄金章。人间陆海天茫茫，岂无英雄遂俯昂。
戴子不肯夸身强，邀我坐我堂中床。葡萄暖发茵陈香，羽声春激白帝霜。
五侯七贵他自足，要令名姓登词场。呜呼戴子一洗金吾色，野人愧杀尚书郎。
【注释】
金吾：指明代的锦衣卫。
行：行走，出行。
缇骑：指锦衣卫的卫士。
迥若饥鹘搏大荒：像饥饿的鹰在广阔的原野上扑击猎物一样。
碧瓦雕甍（méng）：青绿色的屋瓦，精美的屋脊装饰。
战崷屼（pú）：形容房屋高大而雄伟。
貂裘玉勒（lè）：用貂皮做的外衣，用玉石作的腰带。
奚雏：即奚姬，古代美女。
赤手卧夺黄金章：指戴子用手夺取了皇帝赐给官员的金印，比喻其权术高明。
陆海天茫茫：指天下广大，无边无际。
奚雏：春秋时齐灵公的侍妾，后为晋平公的妻子。
戴子不肯夸身强：戴子并不夸耀自己身体强壮。
邀我坐我堂中床：邀请我在他家的厅堂里安放一张床。
葡萄：葡萄美酒。
暖发：指温暖的头发，这里泛指春天的温暖。
茵陈香：指新鲜的草地散发的香气。
羽声春激白帝霜：指春天的鸟鸣声和白帝城的晨霜相激荡，发出的声音如羽毛一般轻柔。
五侯七贵：指东汉末年宦官外戚的权势很大。
七贵：指汉哀帝时董贤、王吉、孙宠、王立、王逢时、刘舍人、陈宠等人。
五侯：指东汉末年袁绍的儿子袁隗、袁成、袁术、袁逢、袁基等五个家族。
词场：科举考试场所。
尚书郎：古代官署名，掌管文书奏章的官员。
呜呼：叹词，表示叹息。
【译文】
锦衣卫的缇骑马力强大，难以抵挡，就像一只饥饿的鹰在广阔的原野上扑击猎物，气势磅礴。那青绿色的琉璃瓦，精美的屋脊装饰，显得高耸雄伟，貂皮外衣与玉石腰带闪烁出耀眼的光芒。只要有需要，他就能轻易地剪下人的头来，即使是赤手空拳也能夺得皇帝赐予官员的金印。在这个世界上，有谁能不仰慕他的威风？
戴子不愿夸赞自己的身体强壮，而是邀请我坐在他的厅堂上，让我欣赏他那华丽的厅堂。厅堂内铺设着暖色的地毯，散发出新鲜草地的芬芳气息。厅堂中响起了鸟儿欢快的歌声，仿佛是白帝城清晨的霜气。
那些五侯、七贵们已经足够富有了，他们还需要什么呢？他们想要的是名姓能在科举考试中被记入史册。唉，戴子一洗锦衣卫的旧貌，真是令人敬佩啊，使我这个做官的人感到惭愧！