我昔游阳丘，其土秀而丰。
近有女郎山，远有丈人峰。
蒸为芝与兰，扬芬于帝宫。
凤皇从北来，口衔紫泥封。
云霞光照耀，山峰对巃嵷。
堂上双和鸣，音声何雍雍。
制锦为彩衣，割禄充朝饔。
俱称千金寿，行乐浩无终。
【注释】
阳丘：古县名。在今山东省济南市章丘区。
秀而丰：土地肥沃，物产丰富。
女郎山：即“女山”，一名蒙山，位于山东济南章丘城北，为五岳之一泰山的余脉。
丈人峰：指泰山主峰玉皇顶。古人以丈人为尊称。
芝兰：两种香草，这里泛指草木。
芬：香气。
紫泥封：指皇帝赐给臣下的信函。
巃（zōu）嵷（fēn）：形容高大。
和鸣：鸟鸣声。
制锦：制作锦绣。
彩衣：彩色的衣服。古代帝王、贵族及士人等，常穿用丝织物制成的衣服，称为“服”。这里指用锦制作的华丽服饰。
割禄：赐予俸禄。
朝饔（yōng）：早晨的饭食。
俱称千金寿：都祝颂长寿，表示对父母的祝福和敬意。
行乐：游宴游乐。
【译文】
我过去游玩过阳丘的土地肥沃又富饶。
附近有女郎山，远处有丈人峰。
那里蒸出的芝和兰，香气四溢飘入皇宫。
凤凰从北方飞来，口中衔着紫色的信纸密封。
云霞映照着山峰，高高的山峰与巍峨相对峙。
堂上鸟鸣双合唱，声音多么和谐悦耳。
织锦做衣裳，用俸禄充作早餐。
大家都祝愿你寿比天长，欢乐没有尽头。
【赏析】
《游阳丘》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。此诗前四句写阳丘之胜，后四句写归家省亲。全诗结构严谨，层次分明，语言简练，富有民歌风味。
首联点题，交待了游阳丘的时间和地点。阳丘，古县名，在今济南市章丘区西北，因地多阳山丘陵而得名。作者于唐肃宗乾元元年（758）春天，因避乱到山东投奔严武时游览了阳丘的山水。此时正值春暖花开，万物复苏，故说“我昔游阳丘”。
颔联承首句“游阳丘”而来，进一步描绘其山川胜景。阳丘的南面有座秀美的女郎山，山上生长着茂盛的树木和花卉；西面有座高峻的丈人峰，山势险峻，令人生敬畏之情。这两句中，“秀而丰”、“近”和“远”分别表现的是阳丘山水的特点。“秀而丰”是说土地肥沃，物产丰富，这是阳丘的自然优势。“近”是指女郎山距离不远，而“远”则是指丈人峰距离较远。这两句既写景，又寓情，表达了作者对家乡自然风光的喜爱，也暗含自己流离失所的悲哀。
颈联写阳丘的植被之美和风物之异。“蒸为芝与兰，扬芬于帝宫。”意思是说，阳丘的土地上生长着许多香木，它们的香气传遍了皇宫之中。这里的“芝”和“兰”都是指香木。这两句不仅写出了阳丘植物繁茂的景象，而且表现出诗人对自然界生机勃勃的赞美之情。“扬芬”二字生动地传达出了阳丘植物香气袭人的意境，同时也暗含了诗人对家乡美景的怀念之情。
诗人又写了一些与阳丘有关的传说故事。“凤皇从北来，口衔紫泥封。”凤凰是祥瑞之物，代表着高贵和吉祥。这里说的是，凤皇从北方飞来，嘴里叼着一封紫色的信函。这里的“紫泥封”指的是皇帝赐予臣下的信函。这一典故出自汉代王吉的故事，他曾经得到皇帝的赏赐信函，信函中写着“吾用卿东海兰台令史，迁拜郎中令事”。这里的“紫泥”就是皇帝所御用的紫色泥土包裹书信之意。这两句既表现了阳丘地区的美丽景色，也暗示了当地的繁荣昌盛。同时，它还表达了诗人对家乡的美好祝愿和对未来的美好期待。
尾联则直接抒发了游子对父母的感情。“云霞光照耀，山峰对巃嵷。”这里的“光照耀”指的是阳光明媚、光彩照人的景象，它描绘出了阳丘地区美丽壮观的山川景色。而“巃嵷”则是形容山峰高大挺拔的样子。这两句既展现了阳丘的壮丽风光，也表达了诗人对家乡的眷恋之情。此外，尾联还巧妙地运用了排比手法，通过描写阳丘的云霞和山峰，进一步突出了其美丽壮观的形象。同时，它也表达了诗人对父母的深深思念和感激之情。
整首诗通过对阳丘的描写，展现了其秀美壮阔的自然景观以及丰富的物产和文化特色，同时也表达了诗人对家乡的深情厚谊。