绣帢缇骑争道,雕栏贵人索钱。
群儿马通自给,小妇牛饮高眠。
【注释】:
“绣帢”(ú):古代妇女的头饰。 缇骑(tíqí):皇帝的车驾或仪仗队。 雕栏(diāo lán):雕花的栏杆。 通自给:互相满足。 高眠:指酣睡,安闲无事。
译文:
锦绣帽檐下,贵族们的马车争着抢路,
雕花栏杆旁,贵人们索要车马钱。
儿童骑马相互帮助,小媳妇子牛饮高眠无忧。
赏析:
这是一首描写京城生活的诗,诗人通过细腻入微的观察,将京城繁华的一角展现在读者面前。
首句“绣帢缇骑争道”,写皇宫贵族们争相乘车,车马如云,场面热闹非凡。 “绣帢”是古代妇女的头饰,“缇骑”是皇帝的车驾或仪仗队,这里指的是宫廷中的贵族们。他们为了显示自己的权势和地位,争相乘车,争夺道路,场面热闹非凡。
次句“雕栏贵人索钱”,则描写了宫廷中的另一景象。这里的“雕栏”是指宫殿中的楼台栏杆,“贵人”则是指宫中有身份地位的人。这些人为了得到皇帝的青睐或者满足自己的虚荣心,常常索要车马钱。这种行为在当时的社会背景下是可以理解的,但在这里却显得有些可笑。
第三句“群儿马通自给”描绘了一种更加生动的画面。这里的“群儿”是指一群孩子,他们骑着马相互帮助,互相满足。这可能是因为孩子们没有成年,无法自己赚钱养家糊口,只能依靠父母或者其他人的帮助。这种行为虽然显得有些天真可爱,但也反映出当时社会的贫困状况。
最后一句“小妇牛饮高眠”则是对宫廷中另一种生活方式的描述。这里的“小妇”是指宫中的小妾或者宫女,她们生活奢华,饮酒作乐。而“牛饮”则是一种形容人喝得酩酊大醉的状态。这种描述既展现了宫廷中生活的奢靡,也反映了当时社会对于权力和地位的追求。
这首诗通过对京城生活的细腻描绘,展现了当时社会的繁华与混乱。同时,诗人也通过这些场景表达了对社会现状的思考和批判。