苍龙啸波夜泬寥。美人如云袂飘飖。历乱纤玉启樱桃。
启樱桃,吹杨柳。度关山,尽回首。
【注释】
苍龙啸波:指龙在夜空中啸叫。夜泬寥:夜深人静,寂静无声。美人如云:形容美女像云一样飘忽不定。如云袂飘飖(xiāo): 比喻美女的衣裳随风飘扬。历乱纤玉:指美女的衣服上织着精美的花纹。启樱桃:指美女的眼睛像樱桃一样红润。启:打开、露出的意思。吹杨柳:指弹奏起杨柳的乐曲。度关山:通过高山关口。尽回首:走完一段路回头望。
【译文】
夜深了,龙在天空中发出震天的响声,明月高挂,银汉流光,银河两岸的景色分外明亮,犹如一幅画卷展开在眼前。在这宁静的夜晚,一个美丽的女子轻盈地走来,她的衣服像云一样飘动,美得令人心醉神迷。她的眼睛像樱桃般红润,美丽动人。
女子轻启双唇,吹起杨柳曲调的乐曲,悠扬婉转。随着音乐旋律的引导,她穿过高山关口,向着远方走去,仿佛在诉说着离别时的依依不舍。