洛中曲水宴，西京玄灞游。
由来盛簪黻，兰藻丽皇州。
紫掖鸣珂散，青郊结伴投。
三三胼玉勒，两两方华旗。
地拟河阳谷，池穿太液流。
金张云母幰，许史凤凰楼。
细柳全遮埒，新荷欲碍舟。
厌逐丰貂饮，还从卓锡游。
云峰犹辨夏，铃语似鸣秋。
梵乐红楼奏，天香绀殿浮。
宾疑驭风至，思以采珠求。
名理山阳胜，谈天稷下遒。
所嗟江海客，踯躅且淹留。
郊游与诸公作
洛中曲水宴，西京玄灞游。
洛阳的曲水流觞宴会，和西京的玄灞游。
洛中，洛阳，古称洛邑，这里指洛阳；曲水宴，一种古代在曲水上举行的宴会。玄灞，即灞水，在今陕西省长安县东。
由来盛簪黻，兰藻丽皇州。
自古以来，华丽的冠饰（簪、黻）和美丽的花草装饰（兰藻）都是皇室所喜爱的。
簪，古代男子的一种发饰；黻，古代礼服上的一种花纹，用黑和青两种色丝织成；兰藻，泛指花木。
紫掖鸣珂散，青郊结伴投。
紫衣宫官们纷纷骑马而来，青野郊游的队伍也四散开来。
紫掖，皇帝居住的地方；青郊，郊外之地；结伴，聚集在一起；投，这里是散落的意思。
三三胼玉勒，两两方华旗。
三个三个的马鞍上镶有玉石的马络头，两边各有一面绘有彩画的旗帜。
胼玉勒，镶嵌玉饰的马勒；方华旗，正方形的彩旗。
地拟河阳谷，池穿太液流。
这个地方像河阳县的山谷一样美丽，池塘像太液池一样流淌不息。
河阳，古郡名，在今河南省孟县西南；太液池是汉代皇宫中的水池，位于未央宫南侧。
金张云母幰，许史凤凰楼。
金张，指西汉时金王孙、张平子两家，因封国号为金，所以又称金氏；云母幰，用云母做成的车幔。
许史，指西汉时的许负、史良夫妇，以贤能著称。
细柳全遮埒，新荷欲碍舟。
细柳，杨柳的美称；全遮，全部遮挡；埒，堤岸。
新荷，新长出的荷叶；碍舟，妨碍船只行驶。
厌逐丰貂饮，还从卓锡游。
厌恶了追逐金钱的豪宴，又跟随僧徒到寺庙中去游玩。
丰貂，指贵重的貂皮裘；卓锡，佛教用语，指和尚挂锡杖。
云峰犹辨夏，铃语似鸣秋。
云峰依旧可以分辨出夏天的样子，铃声如同秋天一样悦耳动听。
铃语，佛寺中的钟声。
梵乐红楼奏，天香绀殿浮。
法会举行时，梵乐响彻红楼，天香飘溢于绀殿。
梵乐，佛教音乐；红楼，佛教讲经处；绀殿，佛教庙宇。
宾疑驭风至，思以采珠求。
宾客们怀疑自己乘着风来了，想去寻找一颗珍珠以求得平安。
宾，宾客；驭，驾驭；风，这里指佛教所说的神通；采珠求，佛教中说人死后灵魂要到西方极乐世界去取真珠以为信施之用。
名理山阳胜，谈天稷下遒。
名理，这里指辩论的道理；山阳，地名；稷下，齐国故都，今山东省淄博市临淄区东北。
谈天，即谈论天文；稷下学宫，战国时期齐国的高等学府，设在都城临淄稷门附近。
所嗟江海客，踯躅且淹留。
感叹自己是来自江河湖海之间的客人（江海客），徘徊踌躇地逗留在这里。
感叹之意；踯躅，迟疑不进，徘徊不前；淹留，停留。