全陵豪侠窟，乐游凤凰原。
青门临上路，烂若朝霞骞。
啸侣共行游，叫崟窥阳园。
神飙集珍木，泫露被芳荪。
兰池夏气爽，桂栋秋云屯。
嘉花既罗户，密筱亦植援。
疏林抗北磴，激浪飞南轩。
粲粲芙蓉披，离离椒芷繁。
中堂理丝桐，后槛树旌幡。
初疑游龙翔，忽讶惊鸿翻。
色授神已交，礼防心讵烦。
主人卿云流，标胜俪玙璠。
已罗西园彦，复注北海樽。
纵横逸藻奋，契阔佳期敦。
履舄相错陈，钗缨互缤翻。
肴来乃瓶罄，觞至若川奔。
晓畏夕月驰，宵忘朝日暾。
平乐谅虚侈，高阳亦徒喧。
缛丽安可悉，商确歌此言。
诗句释义
1 全陵豪侠窟：全陵，指全州，位于今湖南永州。豪侠窟表示豪侠的居所或聚集地。
乐游凤凰原：乐游原，位于长安城东南，是观赏和游玩的好地方。凤凰象征着高贵和美好。
青门临上路：青门，古时指东城门，上路表示通往的道路。
烂若朝霞骞：烂如朝霞，形容色彩鲜艳夺目；骞，高飞的样子。
啸侣共行游：啸侣，一起吹奏箫笛的人；行游，外出游览。
叫崟窥阳园：叫崟，形容声音响亮；阳园，阳光照耀下的园林。
神飙集珍木：神飙，神灵之风；珍木，珍贵的树木。此处可能指珍稀树种。
泫露被芳荪：泫露，泪水滴落；芳荪，香草。
兰池夏气爽：兰池，池塘；夏气爽，夏天的气息凉爽宜人。
桂栋秋云屯：桂栋，桂花树的栋梁；秋云屯，秋天天空中云层聚集。
嘉花既罗户：嘉花，美好的花朵；罗户，装饰门户。
密筱亦植援：密筱，细竹；植援，支撑。
疏林抗北磴：疏林，稀疏的树林；抗北磴，抵抗着北面的台阶。
激浪飞南轩：激浪，汹涌的波浪；飞南轩，向南边的楼阁飞去。
粲粲芙蓉披：粲粲，鲜明灿烂的样子；芙蓉披，荷花的花瓣。
离离椒芷繁：离离，茂盛的样子；椒芷，两种草名，这里用来比喻各种花卉。
中堂理丝桐：中堂，正房；理丝桐，整理琴弦弹奏音乐。
后槛树旌幡：后槛，房屋后面的门槛；树立旌幡，设置旗帜。
初疑游龙翔：初疑，起初怀疑；游龙翔，游动的龙飞翔。
忽讶惊鸿翻：忽讶，突然惊讶；惊鸿翻，惊起的鸿雁翻飞。
色授神已交：色授，颜色与精神的交融；神已交，精神和灵魂已经交融。
礼防心讵烦：礼防，遵守礼节；心讵烦，内心是否感到烦恼。
主人卿云流：主人，指宴主；卿云流，像神仙一样飘流。
标胜俪玙璠：标胜，胜过其他所有；俪，对等；玙璠，美玉。
已罗西园彦：已罗，已经聚集；西园，西边的花园；彦，才子、贤人。
复注北海樽：复注，再次注入；北海樽，用北海之水来酿酒。
纵横逸藻奋：纵横，不受拘束；逸藻，自由奔放的文采；奋，奋发。
契阔佳期敦：契阔，长时间分离；佳期，美好的约会；敦，深厚。
履舄相错陈：履舄，鞋子；相错，交错排列；陈，展示。
宝钗缨互缤翻：钗簪，妇女头上的首饰；缨，帽子上的穗子；缤翻，缤纷翻飞。
肴来乃瓶罄：肴，指菜肴；瓶罄，瓶子空了。
觞至若川奔：觞，酒杯；川奔，河水奔腾。
晓畏夕月驰：晓，早晨；畏，害怕；夕月驰，晚上月亮也跑得飞快。
宵忘朝日暾：宵，夜晚；忘，忘记；朝日暾，早上太阳升起的样子。
平乐谅虚侈：平乐，娱乐活动；谅虚，虚假；侈，奢侈。
高阳亦徒喧：高阳，地名；徒喧，过分喧闹。
缛丽安可悉：缛丽，繁复华丽；安可悉，哪里能全部说出。商确，仔细斟酌。
译文
宴席上徐子仁宅的主人邀请我一同饮酒赋诗。宴会设在全州的豪侠聚居之地，乐游原上景色秀丽。青门大道通向通往的道路上，道路两旁鲜花盛开。同伴们一边吹箫一边欣赏美景，仿佛听到了鸟儿在树上唱歌的声音。宴席开始，主人端上了精美的酒菜，宾客纷纷举杯畅饮。宴会结束时，主人又摆上了丰盛的食物供客人享用。整个过程中，欢声笑语不断。我为这次盛会感到高兴和荣幸。