林樾暑不到,水亭凉气多。
白鸥飞复下,随意点苍波。
【解析】
“题画四景”是一首七言绝句,描绘的是夏日林樾亭的四个景象。第一句描写林樾亭的夏天景色,第二句描写在林樾亭中乘凉的情景,第三句写白鸥点苍波的意境,第四句写林樾亭的秋天景色。
【答案】
译文:
夏日林樾亭,暑气未到,凉爽宜人,水亭中吹来阵阵凉气。
白鸥时而高飞,时而低回,任凭它随意地点破苍碧的水波。
注释:
题画:《山居秋暝》一诗,诗人借山水之景抒写作者的闲适之情。本首诗也写了山居之景。
四景:指四季中的四种典型景物。
林樾:树林浓荫。
暑不到:没有暑气的侵袭。
水亭:水边的亭子。
凉气多:清凉的气氛多。
白鸥:白色的鸥鸟。
复:又。
点苍:点染苍茫的水面。
苍波:苍茫的水波。