索居南野外,颇与人事疏。
灌木荫前庭,隙地数亩馀。
蔬果因时艺,薄言理其芜。
聊以足晨夕,过兹奚所须。
固穷亮吾分,贪得宁非愚。
草糗可终身,乐哉常晏如。
【注释】
- 畦(qí):菜园子。2. 索居:指隐居。南野:山野。3. 颇与人事疏:很疏远世俗人情。4. 灌木:矮小的灌木,多用作篱笆或栅栏。5. 隙地:指空地。6. 时艺:农事,农业技术。7. 薄言:轻言,随便说。8. 晏如:安闲自在。9. 草糗(qiǔ):一种用草制成的干粮,古代的一种储备物资。10. 固穷:安守贫穷。11. 亮分:表明身份。12. 贪得:贪心追求。宁非愚:不是愚蠢。13. 乐哉:高兴啊。14. 固:坚持,固守。
【译文】
隐居于山野之中,很疏远世俗人情。
矮小的灌木遮荫前庭,空地有数亩之多。
种植蔬菜和瓜果,随季节进行耕种,随便说说,治理这些杂草。
勉强能养活自己,过这种生活有什么需要。
安守贫穷表明我的身份,贪财是愚蠢的行为。
粗劣的食物可以度过一生,心中常感到快乐安宁。
赏析:
这首诗表达了诗人在隐居山林时的心境。首句写诗人选择山野作为隐居之所,远离尘世的干扰;第二句描绘了诗人在山野中的生活状态,与世隔绝但又不脱离人世。第三四句描述了诗人在山野中的劳作生活,种植蔬菜和瓜果,管理土地和农作物。最后两句则表达了诗人对这种生活的满足感和内心的宁静。整首诗通过描绘诗人在山野中的隐居生活,展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。同时,诗人也借此表达了他的人生态度,即安守贫穷并保持内心平静。