风景苍茫地,人家远近烟。
云低长碍树,江阔欲吞天。
白日消棋局,青山落钓船。
平生萧散意,对此转堪怜。
【注释】
苍茫:指景色广阔。人家:指近处的人家。云:指天空。碍:阻挡。欲吞:欲把……吞掉。白日:指太阳,这里指太阳落下山后。消棋局:指太阳落山后,棋盘的棋子被晒黑了。青山:指远处的青山。钓船:指渔船。萧散:指悠闲自在的样子。怜:怜悯、同情。
【赏析】
《题画》是唐代诗人钱起的作品。这是一首写景诗,描写一幅山水画。前两句“风景苍茫地,人家远近烟”,以苍茫二字开篇,为整幅山水画勾勒出一幅广阔的背景,给人以无限空间的遐想。“风景”一词,概括了画面中所有的景物,从大处着眼,由远及近,层次分明,让人仿佛置身于那片风景之中。“人家远近烟”,进一步渲染了这幅画的背景。在这幅画的背景中,有远近不同的村庄,炊烟袅袅,给人一种幽静、祥和的感觉。后两句“云低长碍树,江阔欲吞天”,则是对画面中的近处景色进行了具体描绘。“云低”一词,既表现了云朵低垂的特点,又表现了云与树之间的紧密关系,给人以亲切感。同时,也暗示了这幅画的近景部分,因为只有云与树的距离很近,才会形成这种景象。“江阔欲吞天”,则进一步突出了这幅画的近景部分,江水宽阔得几乎要连天都吞下去,给人以壮阔之感。最后两句“白日消棋局,青山落钓船”,是对整幅画的细节进行描绘。“白日”是指太阳,这里指的是太阳落下山后的景象;“消”字则表现了太阳落下山后,周围的景色变得暗淡下来的情景。“青山落钓船”,则进一步表现了这幅画的宁静与美好。整个画面中,有远山、有近树、有流水、有村落,还有钓鱼的人们,构成了一幅生动而美丽的画面。
这首诗的译文如下:
风景辽阔无边际,人家远近如烟雾。
云低遮挡了树木,江阔几乎要把天淹没。
白天太阳落下山,棋盘上的棋子被晒黑了。
青山上有人正在钓鱼,令人心生怜悯之情。