月过银屏映象床,秋风微透越罗裳。
无端一枕相思梦,为雨为云总断肠。
【解析】
本题考查考生对诗词综合赏析能力。此类试题解答时,首先要认真审题,明确考查的具体内容;然后仔细审读诗句,从题材、主题、内容、语言等方面作答即可。此题要求对这首诗进行赏析,首先要注意题目所给的“关键词”,如“闺梦”“秋月夜”等,还要注意诗歌的主题思想,以及作者的情感态度。
【答案】
译文:月光映照着画屏,秋风透进越地罗衣。无端做了相思之梦,为雨为云总断人肠。
注释:①银屏:指屏风。②象床:象牙雕成的床。③秋月夜:即秋天的夜晚。④越罗裳:用越地织锦做的衣裳。⑤为雨为云:形容思乡之苦。⑥断肠:形容愁绪缠绕心头,难以排遣。(重点)
赏析:这是一首闺中怀人诗。首联写月照银屏,风过罗裳,暗示了女主人公独处幽闺的情景。一个“过”字,既写出了秋风吹拂罗衣的动态,又烘托出女主人公孤寂凄清的心境。次句写入夜以后,女主人公辗转难眠,于是产生了一种虚幻的感觉。她仿佛看到丈夫就在眼前,于是便与丈夫相会。三联写女主人公因思念丈夫而陷入梦境。梦中丈夫在风雨之中,因而女主人公也为之担忧。四句紧承上句而来,说女主人公一觉醒来,不禁为这风雨交加之夜感到惆怅。