纸帐溶溶似雪轻,几回听彻万松声。
天风吹破中宵梦,只有空山片月明。
这首诗是唐代诗人李涉的《宿山寺》。
诗句释义:
- 纸帐为虎跑求上人赋 - “纸帐”是指寺庙里用纸张做的床铺,而“上人”则指寺庙中的僧人。这里的“为虎跑求上人赋”指的是作者向寺庙中的僧人寻求创作诗词。
- 纸帐溶溶似雪轻 - “溶溶”形容水波荡漾的样子,这里用来描绘纸帐的轻柔感觉;“溶溶似雪轻”则是进一步强调纸帐的轻盈和洁白。
- 几回听彻万松声 - “几回”表示多次;“听彻”则是听得非常清楚;“万松声”则指的是寺庙周围松树发出的声响。这句诗描绘了在夜深人静的时候,作者通过纸帐听到了寺庙四周松树的声音。
- 天风吹破中宵梦 - “天风”指的是从天上吹来的风,这里象征着清凉和宁静;“中宵梦”则指的是半夜时分的梦境。这句诗表达了作者在梦中被清凉的夜晚和宁静的氛围所感动。
- 只有空山片月明 - “空山”是指空旷的山间;“片月明”则形容月亮挂在天空中的样子。这句诗描绘了在月光下,山间的寂静和清冷。
译文:
纸帐如雪般轻柔,我多次聆听寺庙周围的松树声。深夜中,我被清凉的夜风和宁静的氛围所感动,梦中只有空山中的一片明亮月光。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了作者在寺庙中的生活和感受。诗中的“纸帐溶溶似雪轻”用形象的比喻展现了纸帐的轻盈和洁白,给人一种清新脱俗的感觉。而“天风吹破中宵梦”则传达了夜晚的宁静与神秘,使人仿佛置身于一个远离尘嚣、只属于自己的世界。整首诗语言优美,意境深远,让人回味无穷。