羡君疑是谪仙才，馆向朱明暂一开。
海市自能供岛屿，珠玑何必拾登莱。
丹丘灵鸟歌还舞，银渚星槎去复回。
犹自琼楼频北望，乘风何日得归来。

答王岱麓一首

羡君疑是谪仙才，馆向朱明暂一开。

海市自能供岛屿，珠玑何必拾登莱。

丹丘灵鸟歌还舞，银渚星槎去复回。

犹自琼楼频北望，乘风何日得归来。

注释与赏析：

  1. 诗句解读：
  • “羡君疑是谪仙才”：羡慕你似乎是一位被贬谪到人间的仙人。
  • “馆向朱明暂一开”：你暂时住在朱明这个地方。
  • “海市自能供岛屿，珠玑何必拾登莱”：海市蜃楼自然可以提供岛屿的景象，珍珠和宝石又何必亲自去收集呢？
  • “丹丘灵鸟歌还舞”：在丹丘山，有灵性的鸟儿歌唱跳舞。
  • “银渚星槎去复回”：银河里的星槎往返不息。
  • “犹自琼楼频北望”：尽管身在美丽的琼楼之中，却常常向北远望。
  • “乘风何日得归来”：何时能够乘坐风回到故乡？
  1. 译文：
  • 羡慕你似乎是一位被贬谪到人间的仙人。
  • 你暂时住在朱明这个地方。
  • 海市蜃楼自然可以提供岛屿的景象，珍珠和宝石又何必亲自去收集呢？
  • 在丹丘山，有灵性的鸟儿歌唱跳舞。
  • 银河里的星槎往返不息。
  • 尽管身在美丽的琼楼之中，却常常向北远望。
  • 何时能够乘坐风回到故乡？
  1. 赏析：
  • 这首诗通过描绘自然景观和神话元素来表达诗人对友人的羡慕之情以及对远方的向往。
  • 使用“海市蜃楼”、“丹丘灵鸟”等意象，增添了诗歌的神秘色彩和想象力。
  • 整首诗情感深沉而含蓄，通过对比和反问，表达了一种对美好但遥不可及事物的向往和留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。