冥冥烟火欲无津，鼓角声高薄晓云。
为报鸱夷莫惊觉，将军原是好贤人。
【注释】
阻风东湖：在杭州，为白居易任杭州刺史时所居。梁挥使：指诗人的好友梁肃，当时任江州刺史。鸱夷：古代一种皮制的袋子，此处借指吴王夫差。
【译文】
冥冥烟雾笼罩着水路，好像没有渡口一样，船夫们正敲鼓鸣角向薄雾中的晓云进发。我告诉吴王夫差不要惊慌，将军本来就是个懂得礼贤下士的人啊！
【赏析】
此诗是写诗人在东湖阻船而作。首句“冥冥烟火欲无津”，描绘出一幅烟波茫茫、迷雾蒙蒙的景象，烘托了诗人与友人滞留异乡的愁绪；次句“鼓角声高薄晓云”，则点出船行受阻的时间与地点，渲染了一种紧张气氛。“为报”二句以设语起兴，说：“请告知吴王夫差，不必惊觉，因为像你这样有贤才的将领，本来是会懂得礼贤下士的道理。”全诗以设语起兴，表达了朋友之间深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。