自从南浦更联舟，两浙云山暗已收。
京洛只今成乐土，逢人休上望乡楼。
【注解】
南浦：水边。联舟：指船相连。两浙：浙江一带。云山：指杭州一带的山。乐土：快乐的地方。望乡楼：《太平寰宇记》卷一七九“杭州”载：“望江楼在城上，唐李绅为刺史，筑于望湖楼之上。”
【翻译】
自从我乘着小舟离开南浦后，杭州一带的山已渐渐被云雾遮蔽了。现在京城已经成为一个快乐的乐土，遇到别人就不要上那个登高望远的望乡楼了。
【赏析】
《送友人之京》是诗人送别友人而作的诗。全诗四句，写景叙事抒情，浑然一体。首句点明离别之地和时间。次句写离愁别绪。第三句写友人即将到京，诗人表示祝贺并赠言规劝友人。末句写送别之情。
这首诗的起笔，点出题意，交代送别的地点和季节，同时暗含了友人将要离杭进京的消息。从第二句“两浙云山”开始，作者便由写景过渡到抒情。“暗已收”，是说杭州一带的山，由于连日细雨，已经逐渐变得模糊不清了。这一描写，既与题目中的“别”字照应，又暗寓了友人将去京城的美好愿望。第三句“京洛只今成乐土”，是说如今京城已成为一个充满欢乐的地方，表达了诗人对友人的祝福和期望。最后一句“逢人休上望乡楼”，是说如果遇见别人，就不要再登上高楼眺望家乡了。这既是对朋友的劝诫，也是对友人即将远离故土的安慰和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。