星月皎皎露欲白,潮波飒飒风正东。
道人掀衣窅然会,恍如万壑临苍松。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“别伦右溪诸君乡回夜泊大观桥有感”,这是要求我们根据诗句的内容进行赏析;然后分析诗句中的关键语句,如本诗中“星月皎皎露欲白,潮波飒飒风正东”一句中“皎皎”“欲白”描写的是月亮明亮的景象,“飒飒”“正东”描写的是风势劲吹的场景;最后结合注释和关键词语进行具体赏析即可。
【答案】
译文:
明亮的月光,清澈的露珠,洁白的霜花,清冷的秋风,从东方吹来,吹拂着我的衣襟。我仰望着满天的星星,
俯视着满地的露水,心中充满了感慨。我仰头观看那高挂的明月,低头看那晶莹的冰霜,忽然之间,我好像
站在万壑千山之滨,眺望苍松挺拔、青翠欲滴。
赏析:
首句写景抒情,描绘出夜晚宁静而幽美的环境,为全诗定下了基调。“星月皎皎”,“露欲白”,是实写。诗人以静
观自得之姿,在夜色与月光的映衬下,欣赏着秋夜的美景。第二句写风,第三句写人,第四句写情,是虚写。诗人由外景
到内情,由物象到心灵,层层深入,将感情推向高潮。“道人掀衣”,既写出了诗人的孤独寂寞之情,也表明了诗人对
自然山水的喜爱和向往之情。“窅然会”三字用得非常巧妙,它既是说诗人对“万壑临苍松”景象的感悟,也是说诗人的
心境与大自然完全融为一体。