草暗松关樵迹稀，溟蒙山色障重帷。
行人不答中原望，尽向芳岩带雨归。
【注释】
山中苦雨：即“苦雨山中”。苦雨，久雨。
松关：指山中的关口，这里暗指诗人的贬所。
樵迹稀：樵夫的足迹很少。
溟蒙：迷蒙不清的样子。
重帷：浓密的帷幕。
中原望：对故乡的怀念、期望。
芳岩：美丽的岩石。
【译文】
山中大雨连绵不断，草色暗淡松林关口难辨，樵夫的踪迹稀少。
迷茫的山色像一层帷幕遮挡视线，我无法回答家乡的召唤。
我只能带着满身的雨水回到那美丽的岩石之上。
【赏析】
这首诗是一首写景抒情诗。前半首写山雨，后半首抒怀。首句“山中苦雨”，点明诗题。颔联写雨中所见之景：草色昏暗，人迹罕至，松林如海，不见樵夫。颈联写雨中心境：诗人无法回答故园的召唤，只好带着满身的雨水归隐山中。尾联写诗人归隐山林后的心境：诗人只能在美丽的山石上寄托自己的哀思。此诗以雨景作结，意境高远，情调凄婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。