燕歌撩乱夜弦鸣，诉尽青楼恨别情。
四十年前明月夜，梦回曾听断肠声。
这首诗描绘了诗人在夜晚被琴声所吸引，从而引发了对离别的深刻思考与怀念。下面是对该诗逐句的详细解读：
第一句：“燕歌撩乱夜弦鸣”描述了一种嘈杂的声音扰乱了平静的夜晚。“燕歌”，通常指代北方的歌曲，具有某种特定的文化或历史色彩，可能反映了某种特定的社会背景或情感氛围。“撩乱”一词则形象地表达了这种声音给人带来的不安和困扰。
译文：燕歌声声扰攘，夜半弦声不绝于耳。第二句：“诉尽青楼恨别情”直接转入诗人的情感世界。这句中“青楼”通常指的是歌舞场所，多与女性有关，这里特指那些以歌妓身份的女子。“恨别情”表明女子因离别而感到深切的痛苦和哀怨。
译文：诉说着离别后的无尽忧愁。第三句：“四十年前明月夜”通过时间的回溯，加深了诗句的情感深度。这里的“四十年前”可能是诗人的一个回忆时刻，也可能是一个设定的背景时间，用来加强故事的氛围和情感的张力。
译文：那是四十年前的那个月圆之夜。第四句：“梦回曾听断肠声”是全诗的情感高潮。“梦回”意味着通过梦境回到过去的时刻，这个动作不仅增加了诗歌的神秘感，也使得整个场景更加生动和感人。“断肠声”则形容音乐或歌声的悲怆程度，让人联想到极度的痛苦和不舍。
译文：梦中又听到了那令人肝肠寸断的声音。
这首诗通过对特定时间和场景的描绘，以及情感的细腻表达，成功地构建了一种既具画面感又饱含深情的艺术效果，使读者能够感受到诗人对逝去时光和离愁别绪的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。