夜泊龙津驿，西风落雁愁。
半衾浑似水，圆月渐如钩。
雨雪三驰阪，关河七易舟。
晚来问行客，前路尚悠悠。
【解析】
“龙津驿问程”，即在龙津驿询问行程。龙津驿，在今陕西宝鸡市东，汉时置。西风落雁愁，点出时间是秋季。夜泊龙津驿，西风落叶的愁绪，笼罩着整个驿站。
“半衾浑似水，圆月渐如钩”，意思是说：我躺在这半张被子上，感觉像水一样凉；月亮渐渐变成弯钩形了。这里用“浑”字形容被子的冷和圆月的冷，既形象又贴切。
“雨雪三驰阪，关河七易舟”，意思是说：路上下起了雨来，我在山路上跑了三次，过了七个关口，换了七条船。“雨雪三驰阪，关河七易舟”，是旅途中的险阻与困难。
“晚来问行客，前路尚悠悠”，“晚来”指夜晚。这句诗的意思是：到了夜晚我还向路人打听去往长安的路。诗人写这首诗时，已经到达秦州（今甘肃天水）。他想到长安，想到自己前途未卜，心中充满了忧愁。
【答案】
译文：
夜里我停在龙津驿，西风中落叶使人发愁。我躺在这半张被子上，感觉像水一样凉；月亮渐渐变成弯钩形了。
路上下起了雨来，我在山路上跑了三次，过了七个关口，换了七条船。
到了夜晚我还向路人打听去往长安的路。我心中充满忧愁，前路还很长很长。
赏析：
此诗作于唐德宗贞元四年（788）秋天，当时王昌龄任江宁丞，从江宁至长安，途中经过龙津驿（在今陕西宝鸡东），夜泊驿亭，见西风落叶而思乡情浓，故作此诗以寄怀。
首联写景，“夜泊龙津驿”四字点明时间、地点和心情。“西风落雁愁”一句，写秋风吹拂下的落叶，引起作者的惆怅之情。“西风落雁愁”，不仅点明了季节，而且渲染了秋日萧瑟的气候和凄凉的氛围，为全诗奠定了凄迷的基调。“龙津驿”即“陇头驿”。《汉书·苏武传》：苏武使匈奴被拘困，胡人要他投降，乃幽武于大窖中，绝不饮食已三日，天雨雪。武卧啮雪与旃毛并嚼之，终不屈。须臾，胡人恐其死，乃给武牛羊羊肉数十斤，食其半而弃其余焉。余皆冰，腹尽冰而卒。事载《汉书·苏武传》。后因称北方边塞之地或戍防之所曰“龙津驿”。此处泛指西北边疆地区。作者羁留于此地，自然感到惆怅。“西风落雁愁”，既是眼前所见，也蕴含着作者的心境。
颔联写旅夜思乡之情。一个“浑”字写出了被子冰凉刺骨的感觉。“圆月渐如钩”，既写出了月亮形状的变化，也暗示了时间的推移，更透露出作者内心的孤独寂寞。“圆月渐如钩”与颈联的“雨雪三驰阪”、“关河七易舟”，共同勾勒出一幅西北边塞地区的寒苦景象。
颈联写旅途艰危。诗人在旅途之中遇到暴风骤雨和崎岖不平的山路，不得不多次往返。“雨雪三驰阪”，表明所处环境恶劣，天气变化无常。而“关河七易舟”，更是凸显出旅途之艰险。
尾联写对前程的忧虑。“晚来问行客，前路尚悠悠”，写诗人傍晚时分向行人询问去往长安的路，表现了诗人对未来的担忧和不安。“前路尚悠悠”，既表达了对前途的担忧，也体现了对归途的迷茫。
本诗通过描绘西北边塞地区的自然景观和艰苦的生活条件，以及自己的思乡之情，表达了诗人对家乡的思念和对未来的担忧，同时也展示了诗人坚韧不拔的精神风貌和高远的人生理想。