三载都门客，秋风忆故山。
楚云装共薄，燕草鬓同斑。
歌逐无鱼断，身随一雁还。
只今留滞者，别泪易潺湲。
诗句释义及注释- 三载都门客：三年时间在京城做客。”都门”指京城，古代称京城为”都门”。
秋风忆故山：秋天的风让我想起了故乡的山。”故山”指的是故乡的山。
楚云装共薄：楚地的云彩与我的鬓发一样稀少、苍白。”楚云”指的是楚地的云彩，”装”在这里是形容词，形容云彩的颜色；”薄”是形容词，形容人的鬓发稀疏。
燕草鬓同斑：春天的燕草与人的鬓发一样有斑点。”燕草”指的是春天的燕草，”斑”是形容词，表示鬓发上的斑点。
歌逐无鱼断：随着歌声一起的鱼已经断了线，无法再捕捉。”随”在这里是动词，表示跟随的意思；”无鱼断”指的是没有鱼可以捉了。
身随一雁还：我随着一只有信的信鸽回到了家乡。”身随一雁还”指的是跟着一只信鸽回到了家乡。
只今留滞者：如今还在京城滞留的人。”只今”表示现在；”留滞者”指的是滞留不归的人。
别泪易潺湲：离别时的泪水很容易流个不停。”潺湲”是形容词，表示水流的样子，用在这里形容泪水流个不停的样子。
译文
三年的时间我在京城做客，秋天的风吹起了对故乡的思念。楚地的云彩和我的鬓发一样稀疏、苍白；春天的燕草与人的鬓发一样有斑点。随着歌声一起的鱼已经断了线，无法再捕捉；我随着一只只有信的信鸽回到了家乡。如今还在京城滞留的人，离别时的泪水很容易流个不停。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对故乡的深深思念和对友人回归家乡的祝愿。诗人以时间为线索，描述了自己在京城做客的三年时光，以及对故乡的思念之情。同时，也通过对比楚地的云彩和人的鬓发、春天的燕草和人的鬓发等自然景物，生动地描绘了诗人的情感变化。整首诗语言简练，情感真挚，给人以深深的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。