烟中流水晓潺潺，扬子津头雨一湾。
沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。
欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。
寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要读懂诗的内容，然后结合选项确定是“手法”还是“炼字”、“表达效果”还是“情感”，最后结合诗句作答即可。
本题中，前两句写诗人渡江后所见的景物：烟波渺渺，流水潺潺，扬子津头，细雨蒙蒙。这两句描绘了一幅宁静而又凄美的图画。“沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。”点明了时间、地点，交代了人物身份（游子）和心情，为后面写思乡之情作了铺垫。
后两句写诗人的思乡之情，表达了诗人对故乡亲人的深深思念之情。“欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。”想看看母亲是否已将钱箱打开，但又怕看到妻子已经变老，所以不敢前去。想看看妻子是否还在身边，但又怕看到丈夫已经不在，所以也不敢前去。“寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还。”告诉吴郎你有三兄弟，不要因为我的破衣服而笑话我回来。
【答案】
①烟中流水晓潺潺，扬子津头雨一湾。
译文：在烟云缭绕的江面上，清澄的水声伴随着晨曦的微光，在扬子津头上缓缓流淌；扬子津头一带，细雨蒙蒙。
②沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。
译文：沾衣的水汽都化作泪水，那是我客居异乡时的泪水；隔着江水远望故乡，那青翠的山色宛如女子秀美的脸容。
③欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。
译文：想去看看母亲是否已将钱箱打开，却又怕看到妻子已经变老，所以不敢前去；想看看妻子是否还在身边，却又怕看到丈夫已经不在，所以也不敢前去。
④寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还。
译文：告诉你吴郎你的三个兄弟都回来了，不要因为自己衣衫褴褛就笑话他们回来了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。