衙斋寂寂五辛盘,老树空庭雪片寒。
岁月速如将去客,风烟淡比乍辞官。
投林羽幸离樊苦,纵壑鳞今乐网宽。
红烛也随人惜别,当筵流泪不曾干。
除夕袁令君斋中
衙斋寂寂五辛盘,老树空庭雪片寒。
岁月速如将去客,风烟淡比乍辞官。
投林羽幸离樊苦,纵壑鳞今乐网宽。
红烛也随人惜别,当筵流泪不曾干。
逐句释义及赏析:
衙斋寂寂五辛盘:形容在衙门里(衙斋)的书房(斋中),一切似乎都安静而冷清。五辛盘是一种古代的食物,这里可能象征着节日的气氛。
老树空庭雪片寒:描述了院子中的老树和庭院中飘落的雪花,传达了一种寒冷和孤独的感觉。
岁月速如将去客:岁月流逝得如此之快,仿佛客人即将离去。这表达了对时间流逝的感慨和对未来的不确定感。
风烟淡比乍辞官:风烟轻淡,与刚刚辞去官职时的心情相似。这里的风烟可能象征着官场的浮云和变化无常。
投林羽幸离樊苦:比喻自己脱离了束缚或困境,如同鸟儿投入树林一样自由。
纵壑鳞今乐网宽:比喻现在的生活状态,像是大河里的鱼在宽广的水域中游弋,感到快乐和满足。
红烛也随人惜别:用红烛来象征离别时的不舍之情。红烛燃烧代表着生命的终结,但在这里它也被赋予了一种温暖的、令人怀念的情感。
当筵流泪不曾干:即使泪水在席上流下,也从未停止。这句话强调了情感的真挚和深刻,即使是短暂的离别,也让人难以忘怀。
译文:
在衙门的书房中,一切都显得那么寂静,就像五辛盘中的食物一样。老树的枝条在空旷的庭院中摇曳,雪花纷纷扬扬地飘落。岁月匆匆,好像即将离去的人一样。风吹着,烟雾淡淡地弥漫开来,就像刚刚辞去官职时的感觉一样。脱离了束缚或困境,就像是鸟儿投入树林般自由自在。现在的生活中充满了快乐和满足,仿佛在大河中游泳的鱼一样畅游无阻。红色的蜡烛伴随着离别的不舍之情,即使在宴会上泪水洒落,也不会停下。
赏析:
这首诗通过描绘除夕夜的景象和感受,反映了诗人对人生、时间和自然的独特见解。通过使用对比、象征和拟人等手法,诗人巧妙地表达了他对生活的感悟和对离别的不舍。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,给人以深刻的思考和共鸣。