冻柳寒梅旱未舒，大风无乃发吾庐。
春盘安得青丝菜，岁酒唯供赤尾鱼。
槐里直臣空折槛，平津丞相未悬车。
圣人欲赐临轩策，谁上当年贾谊书。
《辛丑元日》是明代诗人王稚登的一首诗，下面将逐句进行翻译和赏析：
- 第一联：“冻柳寒梅旱未舒，大风无乃发吾庐。”
- 注释：寒冷的柳枝和梅花还未舒展，狂风呼啸，竟然能吹动我的草屋。
- 翻译：冬天的柳树和梅花还没有完全开放，而大风却开始吹拂，好像要吹动我简陋的小屋。
- 赏析：通过对比自然景象与个人居所的脆弱，表达了诗人对冬日严寒的感受和生活的艰辛。
- 第二联：“春盘安得青丝菜，岁酒唯供赤尾鱼。”
- 注释：寒冬何时才能有绿色的蔬菜，岁酒唯供赤尾鱼。
- 翻译：在严冬时节，想要得到新鲜的蔬菜似乎是不可能的，而我只能喝着以鱼类为原料的酒。
- 赏析：表达了诗人对于春天的渴望，以及在冬季只能依靠节庆来慰藉自己的心情。
- 第三联：“槐里直臣空折槛，平津丞相未悬车。”
- 注释：朝廷中的正直大臣只能徒呼哀哉，而平原太守则没有卸去官印的困扰。
- 翻译：朝廷中的正直大臣只能在庭院中叹息，而平原太守则没有卸下官印的困扰。
- 赏析：反映了诗人对于政治腐败和社会不公的感慨。
- 第四联：“圣人欲赐临轩策，谁上当年贾谊书。”
- 注释：如果皇帝想采纳一些良策，那么谁来撰写当年贾谊那样的奏书呢？
- 翻译：如果皇上想采纳一些有益的措施，那么谁来撰写当年贾谊那样的奏书呢？
- 赏析：表达了诗人对于国家未来的担忧和对贤人能臣的期望。
这首诗通过对自然景象的描绘，以及对人物情感的抒发，展现了诗人对生活、社会和国家命运的深刻思考。同时，诗中的比喻和象征手法，也使整首诗充满了艺术魅力和思想深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。