才子担簦指旧京，垂杨系马听新莺。
隔江山入长干寺，带雨潮添建业城。
绛帐传经秦博士，布衣游侠鲁诸生。
春江花月清淮夜，知醉谁家雁柱筝。
【解析】
题干所给诗句为送别诗，“华晋民”是诗人的朋友。全诗四联，首联写诗人与友人告别的场景；颔联写两人的行程安排；颈联写友人到达目的地后的情景；尾联写友人在建业城的所见所闻。
【答案】
译文：才子（我）拿着行李指旧京城，系着马儿听新莺啼啼啼啼。山隔长江入长干寺，带着雨水的潮水添上建业城。绛帐传授经书的秦博士，布衣游侠鲁诸生。春江花月清淮夜，不知醉在哪家雁柱筝上？
注释：①才子：有才学的人。②担簦：背着行囊、手执拐杖（或竹简、书卷），泛指出外求学。③垂杨：垂柳。④长干寺：位于江苏南京市江宁区长干里，南朝梁武帝曾在此讲经说法。⑤带雨潮：带雨的潮水。⑥建业城：即建康城，今南京。⑦绛帐：红色帐幕。⑧秦博士、鲁诸生：指古代学者。⑨清淮：淮河。⑩雁柱筝：相传唐代大诗人李白曾在扬州弹过筝，其筝声优美动听，有“雁落平沙”之誉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。