王事驱驰又入燕,一杯昌独当离筵。
金输少府逾千镒,官守参军及九年。
渡海旌旗留乐浪,薰天宫殿失甘泉。
入朝不藉王生对,似舅名甥尔最贤。

诗句释义

1 王事驱驰又入燕:描述了因公事而再次前往北方的场景。”王事”指的是公务,”驱驰”意味着奔波忙碌。”又入燕”表示又一次进入京城或北地。

  1. 一杯昌独当离筵:在离别宴上,只有陈昌独自饮酒。这里的”一杯”指的是少量的酒,”昌”可能是陈道源的字或名。”离筵”则是指别离的宴会。

  2. 金输少府逾千镒:指黄金被送往少府库,数量超过一千两(镒为古代重量单位)。”少府”是古代的一种官名,通常掌管财政税收等事务。

  3. 官守参军及九年:担任官职并已连续九年。”官守”指的是官职,”参军”可能是陈道源的职位,”及九年”说明时间之久。

  4. 渡海旌旗留乐浪:渡过海洋后,留下旌旗在乐浪(今朝鲜平壤附近一带)等地。”渡海”可能指的是军事行动,”旌旗”是军队的标志,”乐浪”是一个地名。

  5. 薰天宫殿失甘泉:形容宫城如同被火焰熏烤般炽热,或者宫城内的泉水因为高温而蒸发消失。”薰天”形容热气蒸腾,”宫殿”指的是皇宫,”失甘泉”可能是指失去了清凉的泉水,这里用来形容皇宫的炎热和干燥。

  6. 入朝不藉王生对:在朝廷中,不需要依靠王族的身份来获得优待。”藉”在这里是依赖的意思。”王生”可能是陈道源的亲戚或其他有背景的人,但在这里强调的是陈道源自身的地位。

  7. 似舅名甥尔最贤:像你一样,舅舅的儿子是最贤明的。”似舅”指的是像舅舅一样,”名甥”指的是外甥,也就是陈昌。这句话是对陈昌能力的肯定,认为他比其他人更优秀。

    译文

    因公奔走又回到北京,一杯美酒独自面对离席。
    送金给少府超过一千两,官职和军职都持续九年。
    渡海后留下了旗帜在乐浪,宫中如火烧一般酷热。
    进入朝廷不需依赖王族身份,舅舅的儿子最贤能。

    赏析

    这首诗通过描述陈道源从军的经历和他在军中的表现,展现了他的忠诚、勇敢和智慧。诗中通过具体的动作和场景,如“一杯”、“渡海”、“乐浪”等,生动地描绘了陈道源的形象。同时,诗中也表达了对陈道源才能的认可,以及对他在军中地位的肯定。这首诗不仅记录了历史事件,也反映了作者的情感和观点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。