莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。
【解析】
“雨馀小步”，是说在下雨之后的小路上散步。“莲花莲叶柳塘西，疏雨疏风斜照低。”莲花荷叶和柳树塘边，雨后微风轻拂斜阳低垂。“竹箨冠轻容雪鬓，桃枝杖滑困春泥。”竹皮帽轻盈似雪，桃花枝杖滑腻难行，春泥粘脚。这是写景。“垂虹疑饮双溪水，砌草新添一寸荑。”垂虹桥似乎在饮用着双溪的流水，青砖上新长的草芽像一根根细长的头发。这是比喻。“不拟孤山闲放鹤，鹁鸠恰恰向人啼。”我不想去孤山悠闲地放飞白鹤，因为鹁鸠正在对着人叫。这是反问。
【答案】
译文：
雨后的小路上，我踏着青石板路漫步而行，莲花、荷叶、柳树和塘边的垂虹桥构成了一幅美丽的画面。一阵微风过后，斜阳渐渐低垂，雨后空气清新，心情愉悦。走在小路上，我头戴竹皮帽，穿着薄如蝉翼的长衫，行走时衣角随风飘舞。我拄着桃木杖，由于天气潮湿，杖身滑腻难以前行。这时，我看到垂虹桥仿佛正在用它那长长的身躯饮水。在青砖上新长出来的嫩草，像一根头发丝一样纤细柔软。我心想：这真是一个宜人的好地方啊！
赏析：
全诗以“雨”作为时间线索串联起整个场景，描绘了一个清静而优美的环境图景。诗人首先描写了雨后的自然景色，接着又从自身的感受出发对景物加以描写，最后以反问的方式收束全诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。