将谓抛馒接建章,糖毬团粉两郎当。
低棋子下千林雨,趁韵诗成夏日霜。
酒伴赏阑秦客逐,园丁趋视宋人芒。
狂奔一夜投夭棘,七子空怀黄鸟伤。
这首诗是唐代诗人贾岛的《落花》。下面逐句释义:
将谓抛馒接建章,糖毬团粉两郎当。
译文:以为可以抛弃那些繁琐的规矩,用糖球和面粉来装饰自己。
注释:抛馒(màn)接,指抛弃繁琐的规矩。糖毬团粉,形容用糖球和面粉来装饰自己,形象生动。
赏析:此句表达了诗人对当时社会浮华风气的不满,以及对简朴生活的向往。低棋子下千林雨,趁韵诗成夏日霜。
译文:轻轻落下的棋子像细雨一样散落在树林中,趁着韵律创作的诗歌就像夏日的霜一般清新。
注释:低棋子下,指棋子落地的声音轻柔而有力。千林雨,形容棋子落下时如同细雨般洒满整个树林。趁韵诗成,意指在韵律的驱使下创作出清新的诗歌。夏日霜,比喻诗歌清新如夏日之霜。
赏析:此句描绘了诗人在自然景色中创作诗歌的情景,体现了诗人对自然美的独特感受和敏锐捕捉能力。酒伴赏阑秦客逐,园丁趋视宋人芒。
译文:与酒伴一同欣赏美景到了尽头,园丁们纷纷向宋人索取观赏草芒的机会。
注释:秦客逐,指跟随秦人的宾客。园丁趋视,意指园丁们争相向宋人索取观赏草芒的机会。宋人芒,指宋人种植的观赏草芒。
赏析:此句揭示了诗人与友人在美景中畅饮作乐,以及园丁们对植物的珍视和追求。狂奔一夜投夭棘,七子空怀黄鸟伤。
译文:疯狂奔跑一夜,结果不慎跌入了夭死的荆棘之中,七个孩子空怀黄鸟般的悲伤。
注释:狂奔一夜,意指疯狂地奔跑。投夭棘,指跌入夭死的荆棘之中。七子,指诗人自己的七个孩子。黄鸟,指传说中的神鸟,这里借指自己的孩子。
赏析:此句反映了诗人在追求自由生活过程中所付出的代价和痛苦,同时表达了他对孩子们深深的关爱和思念。