晴鸠呼雨不呼泥，一艇流沙弱水西。
周赧筑台深避债，鲁哀徙宅再忘妻。
涂穷自我魂迷蝶，交绝烦谁死炙鸡。
橄榄蔗浆双掷取，侬家滋味在楂梨。
【注释】
晴鸠：晴天的鸠。呼雨不呼泥，一艇流沙弱水西。
周赧筑台深避债，鲁哀徙宅再忘妻。
涂穷自我魂迷蝶，交绝烦谁死炙鸡。
橄榄蔗浆双掷取，侬家滋味在楂梨。
【赏析】
《广遣兴五十八首其二》是唐代大诗人李白的作品，此诗以写景为主，抒发了诗人对人生苦闷、世态炎凉的感叹。全诗共六句四十字，每句五言，平仄相对，声调谐美。
“晴鸠”句：晴天的鸠鸟呼唤下雨却不呼唤泥土，一叶小舟在流沙弱水中缓缓行驶向西行。
“周赧”句：周赧王曾筑高台深藏逃避债务，鲁哀公又迁居新宅而忘了妻子。
“涂穷”句：在仕途上走投无路时，灵魂迷失在花蝴蝶中。
“交绝”句：因交游断绝，烦忧无人能为我说那炙烤得焦黄的鸡肉。
“橄榄”句：将橄榄和甘蔗汁一起喝，我的滋味就像楂梨一样甜美。
【译文】
晴天的鸠鸟呼唤下雨却不呼唤泥土，一叶小舟在流沙弱水中缓缓向西行。
周赧王曾筑高台深藏逃避债务，鲁哀公又迁居新宅而忘了妻子。
在仕途上走投无路时，灵魂迷失在花蝴蝶中。
因交游断绝，烦忧无人能为我说那炙烤得焦黄的鸡肉。
将橄榄和甘蔗汁一起喝，我的滋味就像楂梨一样甜美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。