千心一病总消除,随处中原且卜居。
馀草舜根堪药裹,安流禹治付苍书。
枕函带梦花阴徙,钓竹过春筱尾舒。
雾眼能留临曲沼,桃花虽谢长芙蕖。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言的能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住诗句中的主要意象,结合题目的要求进行赏析即可。
“千心一病总消除,随处中原且卜居”的意思是:万般心事都消解了,就在这中原大地暂且安居吧。“千心一病”指诗人因战乱而带来的忧愁烦恼,“一病”指愁病,即忧国之思。“中原”指中原大好河山,这里指代国家。“卜居”即安家。“且卜居”是说暂住的意思。
“馀草舜根堪药裹,安流禹治付苍书”的意思是:野草丛生,可以当作草药;安流的治理,要交给百姓去实行。“馀草”指的是野草,“舜根”是指舜帝治理的草场,“安流”即安民,“禹治”指大禹治水,“付苍书”是交给百姓去实行的意思。
“枕函带梦花阴徙,钓竹过春筱尾舒”的意思是:枕边有花香,夜半还辗转反侧;垂钓时,细长嫩绿的竹子摇曳于水中,仿佛在向春天招手。“枕函带梦”,意谓夜卧时香花飘入枕内,迷蒙了人眼;“花阴”即花影,“徙”通“伫”,意思是徘徊、徘徊不前。“钓竹”,即垂钓,“筱”,竹名。“过春”“舒”,是说春风吹过,细长的嫩绿的竹竿摇动着。
“雾眼能留临曲沼,桃花虽谢长芙蕖”的意思是:我的眼睛被烟雾缭绕而无法远视,但桃花凋谢后,池中的荷花依然繁茂。“雾眼”指烟雾弥漫的双眼,“曲沼”意为池塘,“芙蓉”即荷花,“长芙蕖”意谓长势茂盛。
【答案】
译文:
万种心事都消解,就在这中原大地暂且安居吧。
野草丛生,可以当作草药;安流的治理,要交给百姓去实行。
枕边有花香,夜半还辗转反侧;垂钓时,细长嫩绿的竹子摇曳于水中,仿佛在向春天招手。
我的眼睛被烟雾缭绕而无法远视,但桃花凋谢后,池中的荷花依然繁茂。
赏析:
这首诗描写作者在战乱中暂居中原时的心情。首联直抒胸臆,表明自己对世事的忧虑和无奈。颔联写自己暂时寄身于中原大地。颈联描绘自己与自然和谐相处的情景。尾联表达自己虽然不能远观,但仍然欣赏眼前的美景。整首诗表达了作者在战乱中暂时安定下来的情感,以及他对自然的向往和热爱之情。