循壁渡泉桥，知有幽人宅。
山气动□馡，香獐夜来迹。

【解析】

此题考核诗歌内容的理解与分析。作答时注意结合全诗理解关键词的含义，然后逐句翻译诗歌。

“循壁渡泉桥”，“循”字有“沿”“顺着”的意思，这里指顺着墙壁走；“渡”字的意思是“经过、通过”。两句大意是：沿着墙壁走过去，过了桥，便知道有隐居的人住在这里。

“知有幽人宅”，“知”字是“知道”的意思；“幽人”即隐居的人。两句大意是：知道有隐居的人住在这里。

“山气动□馡”，这句诗中，“动”字的本义是“摇动”，这里用作动词，有“惊动”的意思；“□馡”是鹿类动物，这里指獐子，一种小兽，这里用来比喻山风；“香獐夜来迹”，“迹”，踪迹，足迹。两句大意是：山风吹醒了栖息在山林中的香獐，夜里它们留下了自己的足迹，仿佛在欢迎我的到来。

【答案】

译文：

沿着墙壁走过去，过了桥，便知道有隐居的人住在这里。

山风吹动了栖息在山林中的香獐，夜里它留下了自己的足迹，好像在欢迎我的到来。

赏析：

此诗写诗人访友不遇，遂入山寻之，偶得幽居之所的情景。首联点出山居的位置，二联以动衬静，写出山居的环境，三联则直接写到访居者自己，四联写自己因山居环境而引起的感想和心情。整首诗结构严谨，层次分明，构思巧妙，语言简练。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。