腊月桃花带雪妍，迎头早唱卖花喧。
若教赊贩春千日，借问姚黄得几钱。
忍俊九首·其三
腊月桃花带雪妍，迎头早唱卖花喧。
若教赊贩春千日，借问姚黄得几钱。
诗句释义
- “腊月桃花带雪妍”：描述了在农历腊月时节，桃花与白雪交织的景象，展现出一种独特的美态。这里的“带雪妍”不仅描绘了桃花的颜色，也传达了一种清新脱俗的氛围。
- “迎头早唱卖花喧”：形容卖花声此起彼伏，热闹非凡，仿佛是在迎接春天的到来。这里的“早唱”和“喧”字形象地描绘出了一幅繁忙的市场景象。
- “若教赊贩春千日”：提出如若能够赊账经营，那么可以持续销售一整年，意味着生意的持续性非常强。这里的“赊贩”一词体现了古代商业的一种独特经营模式。
- “借问姚黄得几钱”：询问这种珍贵的花朵（姚黄）需要多少钱，显示了诗人对美好事物的喜爱和珍视。这里的“姚黄”指的是一种名贵的花卉品种。
翻译与注释
- 腊月桃花带雪妍：The frost-covered peach blossoms in late January.
- 迎头早唱卖花喧：Early morning, the sound of singing and talking about flowers is everywhere.
- 若教赊贩春千日：How much money would you ask for selling these flowers all year?
- 借问姚黄得几钱：How much is a bloom worth?
赏析
王夫之的这首诗以其生动的语言和深刻的思想内涵，展现了作者对自然之美及商业智慧的独到见解。通过对腊月季节特征的描绘、对繁忙市场的刻画以及对未来可能的商业活动的思考，反映了作者的前瞻性和对生活的热爱。这首诗不仅是对春天景象的赞美，也是对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。