檐牙折向纸镫龛,数蕊巡香漏已三。
误捡秦风求故实,终南原只有条楠。
【注释】
檐牙:屋檐如鸟嘴般弯曲。折向:倾斜。纸镫龛:供烧香用的灯盒。数蕊巡香漏已三:指点梅花时,漏壶中的水已经流完三次了。秦风:指《诗经》中的《秦风》。故实:古事旧事。终南原:终南山的山原。条楠:一种木材。
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和梅花百咏·古梅》。
【翻译】
屋檐弯曲像鸟嘴一样倾斜地倾斜着指向供人烧香的灯盒(灯盒中插有灯芯),点了几根梅花,漏壶里的水已经流完了三次。误捡到《诗经》中求证古事的诗句,原来终南山上只有条状的楠木树啊!
【赏析】
黄庭坚是北宋时期的一位著名文学家和书法家,在诗歌创作方面也颇有造诣,尤其擅长五言绝句,此诗即是他的代表作之一。
首句“檐牙折向纸镫龛”,描写了屋檐如同鸟嘴一般地向一侧弯曲,然后倾斜着向灯芯所在的供人烧香的小盒子。这一句运用了拟人的手法,把屋檐比作鸟嘴,形象而生动地描绘出了其独特的形状。
次句“数蕊巡香漏已三”,则是说点了几支梅花后,点燃了香,时间已经过去三个小时。这个细节描写既展示了诗人对于梅花的喜爱之情,又体现了其严谨的态度。
第三句“误捡秦风求故实”,则是指诗人在欣赏梅花时,误将《诗经》中的诗句当作古事来寻找,结果发现原来这些所谓的古事并不真实。这里的“误捡”一词,既展现了诗人对古代文化的兴趣和热情,也透露出他对古人智慧的敬畏之情。
最后一句“终南原只有条楠”,则是说在终南山的山原上,只有那种形状像条状的楠木树而已。这里既表达了诗人对自然景色的赞美之情,也寓意着人生的无常,提醒人们珍惜眼前的美好时光。