小穗侵波曲罥钩,危根拿石细分流。
羊裘垫卧收缗晚,争唼落英看白鸥。
【解析】
本题考查理解常见古诗文名句的能力。解答此类题目,首先需要明确题干的要求,如本题要求“赏析”,然后根据平时对名句的积累和理解作答。
题干:和梅花百咏诗古梅。小穗侵波曲罥钩,危根拿石细分流。羊裘垫卧收缗晚,争唼落英看白鸥。
译文:小枝伸向水面,弯曲如钩,细长的枝条像手一样分叉。我披羊裘在岸边躺卧,观赏着落英缤纷。
赏析:此诗写景抒情,情景交融,意境优美,富有情趣。前两句是写小枝伸向水面,弯曲如钩,细长的枝条像手一样分叉。“小穗”指垂丝海棠的花朵,“侵波”是指小枝伸向水面,似有欲入水中之势。“曲罥钩”形容树枝弯垂而长,形如曲钩。“危根”“拿石”形容树木根基稳固。“分流”指树枝上垂下来的枝条,似手一般,分叉开来,向四周伸展而去。后两句是说披着羊皮大衣躺在岸边,欣赏花瓣飘落,一群白色的鸥鸟嬉戏于落英中。这两句写诗人与自然景观融为一体,享受大自然的美好。“羊裘”,这里指身穿羊皮大衣。“收缗”,即收起衣襟,形容欣赏美景时的心情愉悦和陶醉。“争唼”,争食的意思。“喋”,水生动物吃食物的声音。“白鸥”,一种水鸟,常在湖中、河中游弋。
【答案】
译文:小枝伸向水面,弯曲如钩,细长的枝条像手一样分叉。我披羊裘在岸边躺卧,观赏着落英缤纷。
赏析:此诗写景抒情,情景交融,意境优美,富有情趣。前两句是写小枝伸向水面,弯曲如钩,细长的枝条像手一样分叉。“小穗”指垂丝海棠的花朵,“侵波”是指小枝伸向水面,似有欲入水中之势。“曲罥钩”形容树枝弯垂而长,形如曲钩。“危根”“拿石”形容树木根基稳固。“分流”指树枝上垂下来的枝条,似手一般,分叉开来,向四周伸展而去。后两句是说披着羊皮大衣躺在岸边,欣赏花瓣飘落,一群白色的鸥鸟嬉戏于落英中。这两句写诗人与自然景观融为一体,享受大自然的美好。“羊裘”,这里指身穿羊皮大衣。“收缗”,即收起衣襟,形容欣赏美景时的心情愉悦和陶醉。“争唼”,争食的意思。“喋”,水生动物吃食物的声音。“白鸥”,一种水鸟,常在湖中、河中游弋。