青幕白地清涎黏，浓淡分界唯微纤。
未审天容亏半壁，定疑水气消馀炎。
披襟不让云将御，理楫略挂羚羊尖。
鏖空白战九十日，吸月餐风亦损廉。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先读懂全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“青幕白地清涎黏，浓淡分界唯微纤。”青幕白地，形容湖面水天一色，朦胧不清；清涎黏，指湖水波涛汹涌，波浪翻滚，像粘着涎沫似的。浓淡分界，指湖水的颜色由深到浅。这两句写出了洞庭湖秋天水涨时的景象。
“未审天容亏半壁，定疑水气消馀炎。”天容，指天空的颜色。亏半壁，指太阳西斜，露出半边脸庞。余炎，指残留的残阳余晖，即夕阳的余辉。这两句写诗人在洞庭湖上看到的景象：太阳快要落山了，它把半个脸藏在云里，好像故意要让人们怀疑它的真面目似的；而太阳余辉映照在湖水中，使湖水显得更清澈透明。
“披襟不让云将御，理楫略挂羚羊尖。”“披襟”，展开衣襟。“将”，助词。“御”，驾驭。“理楫”，整理船桨。“羚羊尖”，山峰名，在今四川奉节县西。这两句意思是说，面对湖面上的云彩，我毫不示弱，不让它们遮住自己的视野；整理好船桨后，我站在船头，让船只缓缓前行。
“鏖空白战九十日，吸月餐风亦损廉。”“鏖”是苦战的意思。“吸月餐风”，这里比喻艰苦的劳动，“吸月”指吸取月光照明，“餐风”指吃风取暖。“亦损廉”，也损害了我的廉洁品质。这两句的意思是说：为了保卫国土，我和敌人进行了长达九十天的激战，忍受饥饿寒冷，也损害了我的廉洁品质。
【答案】
译文：青幕白地，波涛汹涌，湖水颜色由深至浅。太阳快要落山了，它把半个脸藏在云里，好像故意要让人们怀疑
它的真面目似的；而太阳余辉映照在湖水中，使湖水显得更清澈透明。我披襟不惧云朵遮面，整理好船桨后，我站在船头
让船只缓缓前行。为了保卫国土，我和敌人进行了长达九十天的激战，忍受饥饿寒冷，也损害了我的廉洁品质。