我居双髻峰,峰云尝相护。
云里忽逢君,不畏潭龙妒。
荏苒十八年,梦巾时一遇。
今昔非有殊,须发徒苍素。
譬如云隙月,随处时偶露。
不知东升乌,何有西沈兔。
明明双眼孔,谁者为新故。
薪易火居然,千秋为旦暮。
同君宿郊庵,四目还相注。
回看双髻云,南飞绕湘树。
戊戌,指的是乾隆四十一年的九月。岳后,指诗人的岳父岳钟琪。晋元,即晋王李亨。李亨在唐朝时被封为晋王,所以这里用他的名字来称呼李亨。见访,指被拜访。今来复连榻,意即今天又可以一起坐在一起了。旃檀口占,是指用旃檀木制作的笔和纸,写诗作赋。
我居双髻峰,峰云尝相护。
我住在双髻峰上,山峰上的云雾曾经保护过我。
云里忽逢君,不畏潭龙妒。
忽然间在云雾中遇到了你,即使有像潭中的龙一样的嫉妒,我也不怕。
荏苒十八年,梦巾时一遇。
十八年过去了,梦中偶尔遇到你一次。
今昔非有殊,须发徒苍素。
现在的过去和过去的现在没有什么不同,我的白发和黑发都只是普通的白色。
譬如云隙月,随处时偶露。
就像云缝里露出的月亮,随时都可能被发现。
不知东升乌,何有西沈兔。
不知道东方升起的乌鸦,哪里会有西沉的兔子。
明明双眼孔,谁者为新故。
你的双眼明亮,谁是新来的,谁是旧的。
薪易火居然,千秋为旦暮。
柴火容易变成火,但千年后仍然只有早晨和晚上。
同君宿郊庵,四目还相注。
和你一起在郊外的庵里住宿,我们的四只眼睛都在互相注视。
回看双髻云,南飞绕湘树。
回头看双髻峰的云朵,它们向南飞去,环绕着湘江边的树木。