滩水桥东小路支,莫栽杨柳赠分离。
内园只可载红豆,每岁相思寄一枝。
【注释】
①滩水:指江水。桥东:桥东边,这里指作者的住所东边。小路支:小径旁。②莫:不要。③栽:种植。④红豆:一种植物,结出的果实呈红色,像豆子。⑤载:装载。⑥相思:怀念远方的人。⑦一枝:指一枝红梅(或一枝梅花)。⑧内苑:指妻子的庭院。⑨“只可”二句:意思是说,你只能在内院栽上红豆树,每年只能寄给你一枝思念之情的花(即一枝红梅或一枝梅花)。⑩赏析:此诗表达了妻子对丈夫的深情。丈夫要远行,妻子送别时嘱咐丈夫不要种柳树,因为柳条柔长,容易分离;也不要栽红豆,因为红豆结出的是果实而非花;而内苑只有红豆树,因此只能每年寄一枝红梅或梅花给妻子。