硕果何年海外传,香分龙脑落琼筵。
中原不识此滋味,空看唐人异木篇。
【解析】
1.硕果何年海外传:硕果,指菠萝蜜。何年,何时。海外传,传入海外。香分龙脑落琼筵:香,指菠萝蜜的香味。龙脑,指龙眼干。琼宴,用美玉装饰的宴席。
2.中原不识此滋味:中原,指中国。此,指菠萝蜜。味,味道。
3.空看唐人异木篇:唐人,指唐代诗人。异木篇,指与菠萝蜜有关的诗歌。
译文:硕果何时才从海外传来?其香分出龙眼干般的香气飘落在琼宴之上。中国本土的人不识此味,只能徒然地欣赏着唐代诗人所写的关于菠萝蜜的诗篇。
赏析:这是一首咏物诗,以菠萝蜜为题,赞美菠萝蜜之甘、香、甜。首句“硕果何年海外传”,是说这种果实在何年何月从海外传来。“海外传”三字,既表明了菠萝蜜来自海外,又表明了它的珍贵和难得;第二句“香分龙脑落琼筵”,是赞颂菠萝蜜之甘之香之甜。“香分龙脑落琼筵”四字,不仅写出了菠萝蜜的香甜之味,也写出了它的珍贵,同时,还表明了它的用途——供人们享用。第三句“中原不识此滋味”,是说中原的人们不知道菠萝蜜的味道,只知其名而不知其味。“不识”二字,表明了人们对菠萝蜜的陌生感,而这种陌生的感受,正是由菠萝蜜的美味所引发的。第四句“空看唐人异木篇”,是说中原的人们虽然不认识菠萝蜜的滋味,却能欣赏到唐代诗人写的有关菠萝蜜的诗歌。“空看”二字,既表明了人们对诗的欣赏,也表明了他们对诗的内容并不了解。“唐人”二字,表明了诗的作者身份——唐代诗人。“异木篇”三字,既表明了诗的主题——咏物,也表明了这首诗的特点——与众不同。这首诗通过对比手法,把中原的人们对于菠萝蜜的认识和唐代诗人对菠萝蜜的描写相对照,表达了一种对美好事物的珍视之情。
【答案】
硕果何年海外传;香分龙脑落琼筵。中原不识此滋味;空看唐人异木篇。
赏析:这是一首咏物诗,以菠萝蜜为题,赞美菠萝蜜之甘、香、甜。首句“硕果何年海外传”,是说这种果实在何年何月从海外传来。“海外传”三字,既表明了菠萝蜜来自海外,又表明了它的珍贵和难得;第二句“香分龙脑落琼筵”,是赞颂菠萝蜜之甘之香之甜。“香分”二字,不仅写出了菠萝蜜的甜美,也写出了它的珍贵,同时,还表明了它的用途——供人们享用。第三句“中原不识此滋味”,是说中原的人们不知道菠萝蜜的味道,只知其名而不知其味。“不识”二字,表明了人们对菠萝蜜的陌生感,而这种陌生的感受,正是由菠萝蜜的美味所引发的。第四句“空看唐人异木篇”,是说中原的人们虽然不认识菠萝蜜的味道,却能欣赏到唐代诗人写的有关菠萝蜜的诗歌。“空看”二字,既表明了人们对诗的欣赏,也表明了他们对诗的内容并不了解。“唐人”二字,表明了诗的作者身份——唐代诗人。“异木篇”三字,既表明了诗的主题——咏物,也表明了这首诗的特点——与众不同。这首诗通过对比手法,把中原的人们对于菠萝蜜的认识和唐代诗人对菠萝蜜的描写相对照,表达了一种对美好事物的珍视之情。