四牡马驿度夜郎,独携一剑是鱼肠。
持衡好校昆池战,览古还披大酉藏。
桃李春阴初韡韡,蒹葭秋色正苍苍。
美人更隔潇湘远,怅望南回几雁翔。
【注释】
翠屏:绿色的屏风,指美女。
四牡:四匹马。
马驿:驿站。
度夜郎:过夜郎关。
独携一剑是鱼肠:只带着一把宝剑,这把宝剑叫“鱼肠”。
持衡好校昆池战:拿着秤来校对昆池之战的胜负。
昆池:古地名,在今云南晋宁县。
览古:查阅古代典籍,指读史。
大酉:山名,在今湖南沅陵西北。
桃李:这里借指美女。
春阴:春天的景色。
韡韡:鲜艳的样子。
蒹葭:水草,一种水生植物。
苍苍:茂盛的样子。
美人:这里指自己。
潇湘:湘江的上游称潇水,下游为湘水。两水会合处,在今湖南零陵市一带。此处泛指南方。
怅望:失望地远望。
南回:指南归。
几雁翔:几声雁鸣。