离筵楚楚柳依依，斗酒相看又落晖。
南国君裁新赋好，燕台我忆故山违。
春风驷马于公署，明月兰桡燕子矶。
临别殷勤重结袜，不堪黄鹄各分飞。
这首诗是王维的《送曹尊生大理之金陵》。下面是对这首诗的逐句释义：
- 离筵楚楚柳依依，斗酒相看又落晖。
- 离筵：离别的宴席。楚楚：形容柳树的姿态，婀娜多姿。
- 依依：柳枝随风轻摆的样子。
- 斗酒：古代的量酒器具，容量相当于现代的一个酒杯。
- 落晖：太阳快要落山的景象。
译文：饯别宴会上的杨柳依依不舍，我们举杯相看，又是夕阳西下。
- 南国君裁新赋好，燕台我忆故山违。
- 南国君：指南方的君主，这里指代曹尊生即将赴任的职位或身份。
- 新赋：新的赋诗或文章。
- 燕台：这里指燕国宫殿，也泛指北方。
- 我忆故山违：我怀念故乡，与君分别。
译文：你将要担任的职位如同南方君王那样尊贵，你的新作诗歌一定非常优秀，我在燕国的宫殿内思念着故乡，与你分别。
- 春风驷马于公署，明月兰桡燕子矶。
- 春风驷马：形容春天的风像奔驰的马车一样迅速，也用来形容春天的景象。
- 公署：官府办公的地方。
- 明月兰桡燕子矶：在明月照耀下乘着装饰华美的船在燕子矶游玩，这里的“明月”和“兰桡”都是形容景色的美好。
译文：春风如骏马般疾驰，在官府的庭院中奔跑；明月照耀下，乘坐着装饰华丽的船只在燕子矶上游玩，享受美景。
- 临别殷勤重结袜，不堪黄鹄各分飞。
- 临别：离别的时刻。殷勤：热情周到。
- 重结袜：重新系好鞋带。
- 黄鹄：黄色的天鹅，常用来比喻离别之情。
译文：在离别的时候，你一定要再系紧鞋子的鞋带，因为离别的痛苦让我难以承受，就像黄鹤各自飞翔一样。
赏析：
这首诗通过描绘一幅送行的画面，表达了诗人对友人即将离去的不舍和思念之情。诗中的“离别”、“新赋”、“故山”、“春风”、“明月”、“兰桡”等词语，都充满了浓郁的情感色彩，展现了诗人对友人深厚的情谊。此外，诗中的意境优美，画面生动，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。