何如不相识,哭君情亦悲。
今人薄意气,红粉死多时。
惆怅青山暮,荒凉白露滋。
信陵今夕泪,曾否似生离。
诗句释义
1 何如不相识:这句话表达了诗人对张乔的深厚情感,但因为某种原因(可能是误会、距离或其他)导致两人没有成为朋友。
哭君情亦悲:诗人通过哭泣表达他对张乔的悲伤和怀念之情。
今人薄意气:这里的“薄意气”指的是人们对待朋友时缺乏深厚的情谊。可能是指社会上一些人对张乔态度冷漠或疏远。
红粉死多时:这里用“红粉”暗指张乔曾经的美丽与娇媚,而“死多时”则强调了时间的流逝和生命的消逝。
惆怅青山暮:诗人在黄昏时分站在山岗上,感到深深的惆怅和失落。
荒凉白露滋:这里的“荒凉”描绘了一个荒凉、萧条的景象,而“白露滋”则暗示了秋天的凄凉和萧瑟。
信陵今夕泪,曾否似生离:最后一句是诗人对自己情感的一种抒发,他想象如果自己真的像信陵君那样因失去亲人而流泪,那么这种情感是否与现实中的离别相似。这也可能是诗人对张乔的深情的间接表达,通过这种方式来表达他的思念之情。
译文
如何能不与你相识?我为你哭泣也带着悲痛。
如今人们淡漠了友情,你已去世多年。
我在傍晚站在青山之下,感受到荒凉和寂寞。
我想象着若我能像信陵君般哭泣,我的泪水是否真如此刻生般的离别。
赏析
这首诗通过对张乔生前的描写和死后的情景,反映了诗人对张乔的深深怀念和哀伤。诗人用“不相识”来表达两人原本可以成为朋友但最终未能相遇的遗憾,而“哭君情亦悲”则直接表达了诗人对张乔去世的悲痛。诗中还通过描绘自然景色来增强情感的表达,如“黄昏”、“青山”等,使整个场景更加生动和感人。最后一段则是诗人对自己情感的一种抒发,他用一种假设的方式来表达对张乔的深情,这种表达方式既真实又感人,使得整首诗充满了深情和怀念。