金殿月出白日匿，兽香啮断鸾雏泣。
祖龙痛饮老鼋沥，赤气腾腾水不湿。
谁家有女不嫁人，汉宫减损兰蕙春。
妖虹凝结蛾眉颦，画屏冷落如冻云。
红颜不识天子面，愿嫁单于诣便殿。
靓妆亭亭却团扇，丹青要使人人见。
翡翠电闪绣栊开，银筝枨枨临高台。
凤凰叫笑何时回，吴蚕蜀桐徒夜哀。
毛生喑哑面目黑，短项瘦倚寒驴立。
锦光镜影排云日，始詈黄金贱于笠。
北风如刀刮面寒，桃花血渍琵琶瘢。
欲弹不弹声阑漫，黄沙浩浩碧草乾。
红旗翻翻赤毳索，马蹄踏踏乐音窄。
蓦地一声吓魂魄，众中突出乘龙客。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作。下面是诗句的逐句释义和译文：
金殿月出白日匿，兽香啮断鸾雏泣。
- 注释：金黄色的宫殿在月光下显得格外辉煌，而太阳却隐匿在云层后面。
- 译文：当太阳从金殿上消失后，月光洒满了整个宫殿，仿佛白昼被隐藏起来。兽香的气味似乎在咬断了鸾雏，使其发出哭泣之声。
祖龙痛饮老鼋沥，赤气腾腾水不湿。
- 注释：传说中的帝王（即秦始皇）痛饮美酒直至醉倒，他喝的是老鼋身上的汁液。据说这种酒能使人身体不沾水。
- 译文：传说中的秦始皇痛饮至酩酊大醉，他的酒杯里盛着的是老鼋身上的汁液，这种酒能让人的身体保持干燥，不会沾湿。
谁家有女不嫁人，汉宫减损兰蕙春。
- 注释：在汉朝，有多少女子因为嫁给了皇帝而失去了原有的身份和地位（如汉武帝的卫子夫）。这使得原本芬芳的兰蕙之花也失去了春天的气息。
- 译文：在汉朝，有多少女子因嫁给了皇帝而失去了原有的身份和地位，使得原本芳香的兰蕙之花也失去了春天的气息。
妖虹凝结蛾眉颦，画屏冷落如冻云。
- 注释：天空中突然出现的彩虹如同凝结在蛾眉之上，使画屏显得如此冷清，就像冬日中的云朵。
- 译文：天空中突然出现的彩虹如同凝结在蛾眉之上，使得画屏显得如此冷清，就像冬天的云朵。
红颜不识天子面，愿嫁单于诣便殿。
- 注释：美丽的女子不认识真正的皇帝，她渴望嫁给单于（匈奴的首领），希望能够去到皇帝的近侍之处。
- 译文：美丽的女子并不认识真正的皇帝，她渴望嫁给单于，希望能去到皇帝的近侍处。
靓妆亭亭却团扇，丹青要使人人见。
- 注释：女子以精致的妆容打扮自己，亭亭玉立的样子像团扇一样美丽。她希望通过绘画让每个人都能看到自己的美。
- 译文：女子以精致的妆容打扮自己，亭亭玉立的样子像团扇一样美丽。她希望通过绘画让每个人都看到自己的美丽。
翡翠电闪绣栊开，银筝枨枨临高台。
- 注释：翠绿色的宝石在灯光下闪烁，仿佛是闪电一般。银制筝弦在高台上轻轻拨动，发出悦耳的声音。
- 译文：翠绿色的宝石在灯光下闪烁，如同电光一闪；银制的筝弦在高台上被轻轻拨动，发出悦耳的声音。
凤凰叫笑何时回，吴蚕蜀桐徒夜哀。
- 注释：凤凰在夜空中欢叫着，仿佛是在欢笑。然而这欢乐的景象在夜间只能引起人们的哀伤。
- 译文：凤凰在夜空中欢叫着，仿佛是欢快的笑声。然而这种欢乐的景象只能在夜间引起人们的悲叹。
毛生喑哑面目黑，短项瘦倚寒驴立。
- 注释：一个声音嘶哑的人，面容黝黑，身形瘦弱地站在寒冷的驴旁。
- 译文：一个声音嘶哑的人，面容黝黑，身形瘦弱地站在寒冷的驴旁。
锦光镜影排云日，始詈黄金贱于笠。
- 注释：华丽的锦缎与明亮的镜子映照着阳光，使得金色的黄金显得比简陋的竹笠还要低贱。
- 译文：华丽的锦缎与明亮的镜子映照着阳光，使得金色的黄金显得比简陋的竹笠还要低贱。
北风如刀刮面寒，桃花血渍琵琶瘢。
- 注释：北方的寒风吹得人脸颊发痛，就像是锋利的刀子刮过一样；桃花染红了琵琶，留下了斑斑血迹。
- 译文：北风呼啸而来，刮得人脸颊疼痛，仿佛是锋利的刀子划过；桃花染红了琵琶，留下了斑斑血迹。
欲弹不弹声阑漫，黄沙浩浩碧草乾。
- 注释：有人想要弹奏琴曲，但却犹豫不决，最后只是发出了悠长而低沉的声音，黄沙弥漫在天地之间，而碧绿的草已经枯黄。
- 译文：有人想要弹奏琴曲，但却犹豫不决，最后只是发出了悠长而低沉的声音，黄沙弥漫在天地之间，而碧绿的草已经枯黄。
红旗翻翻赤毳索，马蹄踏踏乐音窄。
- 注释：红色的旗帜在风中飘扬，象征着喜庆和胜利；马蹄踏在地上的声音越来越小，只剩下零星的乐音。
- 译文：红色的旗帜在风中飘扬，象征着喜庆和胜利；马蹄踏在地上的声音越来越小，只剩下零星的乐音。
蓦地一声吓魂魄，众中突出乘龙客。
- 注释：突然间的一声响彻云霄的声音吓破了众人的魂魄，而在这众多声音中，有一个声音特别突出，它来自一位骑着龙的高贵客人。
- 译文：突然间，一声巨响打破了众人的思绪，而在这众多声音中，有一个声音显得尤为突出，它是来自一位骑着龙的高贵客人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。