白发垂堂日，苍生引领时。
未酬将母念，恰有过门期。
寿酒腰金舞，安车戴节驰。
秋风虽在迩，莫作美莼思。

【解析】

“白发垂堂日，苍生引领时”意为：年老的双鬓已斑白了，而百姓们却还在期盼你的到来。“苍生”即百姓，“引领”为盼望。“未酬将母念，恰有过门期”意为：我未能报答母亲对我的哺育之恩，正逢您过门的日子。“将母”指母亲，这里用“未酬”“将母念”表示自己对母亲的孝道尚未尽到，有感伤之意。“寿酒腰金舞”意为：寿宴上您喝着金杯中的美酒，跳起了欢快的舞蹈。“寿酒”指生日酒席上的酒食，“腰金”是把酒杯系在腰间。“安车戴节驰”意为：您坐着装饰华丽的车子，戴着象征吉祥的节令帽疾驰而去。“安车”指装饰华贵的车，“戴节”为戴有节状装饰。“秋风虽在迩”意为：即使秋风已经吹到了眼前，也请千万不要像莼菜那样思念南方。“秋风”指秋天的凉爽风，“莼菜”是一种水生植物，古人常用来比喻思乡之情。

此诗首联写诗人对黄小江的关切和祝福；颔联以反衬手法写诗人对黄小江的思念；颈联写黄小江赴任时的盛况；尾联写黄小江离闽后，诗人的思念之情。

【答案】

送黄小江之福建宪副

白发垂堂日，苍生引领时。

未酬将母念，恰有过门期。

寿酒腰金舞，安车戴节驰。

秋风虽在迩，莫作美莼思。

译文：

白发垂于堂前，百姓们翘首期盼。

未能报答养育之恩，正逢你过门之日。

宴会上举杯共饮，欢快地跳起舞蹈。

装饰华贵的马车驰骋，带着吉祥的帽子飞奔而去。

虽然秋风已经吹到了眼前，也请不要像莼菜一样思念家乡。

赏析：

这首诗首联写诗人对黄小江的关切和祝福，颔联以反衬手法写诗人对黄小江的思念；颈联写黄小江赴任时的盛况；尾联写黄小江离闽后，诗人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。