勒马何年去，空闻留下鞍。
攀崖悬石凳，荷斧入云盘。
山僻有樵径，林疏无酒幔。
看棋柯已烂，归路指潺湲。
诗句解析：
- 勒马何年去，空闻留下鞍。
- 注释：这里表达了作者离开时的情景。勒马（停止马匹）意味着停下或结束一段旅程。”留鞍”表示留下了马鞍。
- 赏析：这表达了一种离别之情，可能是指与母亲舅父谢东园公的别离。
- 攀崖悬石凳，荷斧入云盘。
- 注释：描述了攀爬悬崖和在岩石上设置凳子的场景，同时提到了使用斧头进入云雾缭绕的地方，形容环境之险峻。
- 赏析：通过描绘登山和探索自然的活动，展现了对自然之美的赞美和探索的精神。
- 山僻有樵径，林疏无酒幔。
- 注释：表明山上有小道，森林中稀疏地分布着小屋或帐篷，暗示环境的简朴与清静。
- 赏析：这句话反映了作者所处环境的原始性和未受污染的自然状态，强调了与世隔绝的感觉。
- 看棋柯已烂，归路指潺湲。
- 注释：描述了观看棋盘棋子已经散落的景象，以及回家的路指向溪流潺潺的声音，表现了一种宁静而略带忧伤的情绪。
- 赏析：这里的“烂”字不仅描述了棋子的残局，也象征着时间流逝带来的变化和生活的无常感。而“潺湲”则增添了一种宁静而深远的氛围。
译文及对应诗句：
- 勒马何时去？空闻留下鞍。
- 攀崖悬石凳，荷斧入云盘。
- 山僻有樵径，林疏无酒幔。
- 看棋柯已烂，归路指潺湲。
这首诗以简洁的语言和鲜明的意象描绘了作者与母亲舅父之间的情感联系以及对自然环境的赞美。通过对自然景象的细腻刻画，传达出了一种淡泊、恬静的生活哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。