簪缨列坐总文儒，绿蚁浮香泻玉壶。
炉袅兰薰横鹊尾，帘垂灯影见虾须。
赓酬但觉诗情好，笑语浑忘礼法拘。
醉里不知春漏促，梅花残月转城隅。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合具体语境作答．
- 颔联是写宴会的盛况．“簪缨列坐总文儒”，簪缨指高官显贵，文儒指有才学的士人．这里指的是翰林院的官员们．“绿蚁浮香泻玉壶”的意思是，酒筵上酒杯里斟满了美酒，酒面上漂着泡沫像碧玉一样晶莹剔透．“炉袅兰薰横鹊尾”，意思是说，炉中燃起了兰草熏炉，烟雾缭绕，从屋脊横穿而过．“帘垂灯影见虾须”意思是说，帷帘下垂，灯光映照出如虾须般的细长影子．这四句诗描绘了翰林院夜宴的盛况，场面热烈，气氛欢快．
- 颈联描写了主人和宾客们欢聚一堂，畅谈诗文的情景．“赓酬但觉诗情好，笑语浑忘礼法拘”的意思是说，大家相互酬唱，只觉得诗情很好，忘却一切规矩礼仪．“醉里不知春漏促，梅花残月转城隅”意思是说，喝醉之后竟不知道时间已经过去了，而月光已移向城外的城角．这两句写宴会上的欢乐氛围以及人们沉醉其中的状态．
【答案】
译文：
翰林院的官员们列坐在厅堂上，都是文儒之士．席间斟满了美酒，酒面上飘浮着泡沫像碧玉一样晶莹剔透．
炉中燃起了兰草熏炉，烟雾缭绕，从屋脊横穿而过．帷帘垂下，灯光映照下显出了如虾须般的细长影子．
在这样热烈的欢聚之中，大家都畅谈诗文，觉得诗情很好，忘却了一切礼节和拘束．
不觉中天色已晚，而月光却已移到城外城角了．
赏析：
首联点明时间、场合和人物：“簪缨列坐总文儒”，簪缨指高官显贵，文儒指有才学的士人．这里指的是翰林院的官员们．“绿蚁浮香泻玉壶”意思是说，酒筵上酒杯里斟满了美酒，酒面上漂着泡沫像碧玉一样晶莹剔透．“炉袅兰薰横鹊尾”，意思是说，炉中燃起了兰草熏炉，烟雾缭绕，从屋脊横穿而过．“帘垂灯影见虾须”意思是说，帷帘下垂，灯光映照出如虾须般的细长影子．这四句诗描绘了翰林院夜宴的盛况，场面热烈，气氛欢快．
颔联是写宴会的盛况．“簪缨列坐总文儒”意思是说，高官显贵列坐在厅堂上，都是文儒之士．“绿蚁浮香泻玉壶”意思是说，席间斟满了美酒，酒面上飘浮着泡沫像碧玉一样晶莹剔透．“炉袅兰薰横鹊尾”意思是说，炉中燃起了兰草熏炉，烟雾缭绕，从屋脊横穿而过．“帘垂灯影见虾须”意思是说，帷帘垂下，灯光映照下显出了如虾须般的细长影子．这四句诗描绘了翰林院夜宴的盛况，场面热烈，气氛欢快．
颈联描述宴会上的情景．“赓酬但觉诗情好”意思是说，大家相互酬唱，只觉得诗情很好．“笑语浑忘礼法拘”意思是说，笑语声中似乎忘记了一切礼节和拘束．“醉里不知春漏促”，意思是说，喝醉之后竟不知道时间已经过去了，而月光已移向城外的城角．
尾联是写宴会结束的情景．“梅花残月转城隅”，意思是说，梅花已经凋残，月亮也转到了城外城的角落里．“不知天已曙”“不觉春漏促”意思是说，直到天亮都不知道天已经大亮了，不知不觉春天的更夫已经敲了三更报晓．这两句写宴会结束时的情景，突出了宴会结束得非常快、非常突然．
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。